
L’Ertzaintza imputa un home per l’agressió feixista a un menor
L’arrestat ha negat els fets davant la policia després d’haver estat identificat com un dels agressors

L’arrestat ha negat els fets davant la policia després d’haver estat identificat com un dels agressors

El imputado ha negado los hechos ante la Policía tras ser identificado como uno de los agresores

USPAC asegura que el mal almacenamiento de la droga provoca que los agentes trabajen con la sensación de haber "fumado algo ilegal"
El detenido había robado ocho bicicletas en la localidad de El Port de la Selva
El detingut havia robat vuit bicicletes a la localitat del Port de la Selva
Asaltaron un hotel en el distrito de Sant Martí hiriendo al vigilante del mismo
Els Mossos els havien estat seguint per l’autopista i els van atrapar a l’Aldea (Baix Ebre)
Los asaltantes se atrincheran en la casa antes de ser detenidos por los Mossos d'Esquadra
Los Mossos les venían siguiendo por la autopista y les atraparon en l'Aldea (Baix Ebre)

La policia creu que és la mateixa persona que va apunyalar un ex-guàrdia civil el 20 d'abril

La policía cree que es la misma persona que apuñaló a un ex guardia civil el pasado 20 de abril
El interventor le sorprendió viajando sin billete en la estación Mollet-Santa Rosa
El local, situat en un carrer de Reus (Baix Camp), ha estat envoltat per agents de la policia
L'interventor el va sorprendre viatjant sense bitllet a l'estació Mollet-Santa Rosa

En uno de los siniestro ha fallecido un motorista tras colisionar frontalmente contra un turismo
El local, situado en una calle de Reus (Tarragona), ha sido cercado por agentes de la policía

Des de la matinada passada han mort tres persones en accidents de circulació a Catalunya

El titular de Interior dice que el fallecido cayó sólo al vacío y que los agentes actuaron bien

Jané ha comparegut per donar explicacions de la mort de Mor Sylla i ha acabat criticant els seus amics

Jané ha acabado hablando de lo difíciles y peligrosos que son los amigos de Mor Sylla

El titular d’Interior assegura que la víctima va caure sol al buit i que l’actuació dels agents en els disturbis va ser “oportuna i proporcionada”
La detenida no dijo, hasta pasadas cuatro horas, que su hija estaba en el vehículo. Los agentes la localizaron convulsionando y deshidratada
La detinguda no va dir fins al cap de quatre hores que la seva filla era al vehicle. Els agents la van localitzar convulsionant i deshidratada
La víctima, de nacionalitat francesa, viatjava en una llanxa amb quatre persones més
La fallecida, de nacionalidad francesa, viajaba en una lancha con otras cuatro personas
Troben un home a mitjanit a la plaça barcelonina amb una punyalada mortal
Un hombre fue hallado a medianoche en la plaza barcelonesa con una puñalada mortal

Cap testimoni va veure els mossos d’esquadra forcejant amb el mort abans de l’accident

Ningún testigo vio a los Mossos d'Esquadra forcejear con el fallecido antes del accidente
El acusado se negaba a abandonar las calles del barrio de Gràcia de Barcelona
L'acusat es negava a abandonar els carrers del barri de Gràcia de Barcelona

Investigadors del CSIC aprofiten els controls de trànsit per rastrejar l’expansió de l’insecte a Catalunya

Investigadores del CSIC aprovechan los controles de tráfico para rastrear la expansión del insecto en Cataluña
Els Mossos també investiguen la mort d’un menor a Calella en caure des d’un balcó
Los Mossos investigan también la muerte de un menor en Calella al caer desde un balcón

La Guàrdia Urbana demana als agent que siguin més “proactius” contra la venda il·legal

La Guardia Urbana pide a los agentes ser más “proactivos” contra la venta ilegal
El agente resultó herido mientras abatían a un jabalí que estaba campando por las calles de Barcelona
Es tracta d'una peça de cartó que vincula els antidisturbis amb la paraula ‘matón’
Se trataba de una pieza de cartón que vincula a los antidisturbios con la palabra “matón”