Joaquim Mallafrè i ‘Tristram Shandy’
El filòleg, mort recentment, va traduir tres dels més grans llibres humorístics de les lletres angleses
L’humor a ‘Tristram Shandy’
El lector farà un llarg recorregut si s’hi acosta amb parsimònia i humor culte, i oblidant perjudicis
26 años solo en la selva: cómo vivir con una cierta sensación de amenaza
Una vez que te roza la muerte ya sabes que anda por ahí y es más difícil seguir con tus cosas como si nada
La huida
Es muy útil distinguir en las narraciones las protagonizadas por un “yo” y las de un “ego”. Las primeras cuentan simplemente lo que hay y lo que ve el autor, mientras que las segundas narran cosas internas o subconscientes
Imitadores y originales
Diez libros que muy pocos han logrado terminar
El escritor Nick Hornby anima a quemar los libros excesivamente complicados o que se leen por puro postureo. He aquí una lista de tomos que cargan con el estigma (injusto a menudo) de ser inacabables.
Libros inexistentes
Mientras tú te rizas ese mechón
|
Genio y humor de Diderot
El deslumbrante regocijo de Laurence Sterne y Michael Winterbottom
El realizador británico ofrece una estupenda adaptación de 'Tristram Shandy'