Sale a subasta un original de "Las flores del mal" corregido por Baudelaire

Un precioso ejemplar de las primeras obras completas de la edición original de Las flores del mal, de Charles Baudelaire (1821-1867), en la que aparecen numerosas correcciones y textos autográfos del autor, será vendido en subasta pública, el próximo 17 de junio en la sala Drouot-Richelieu de París. Este documento excepcional, fechado en 1857, que pertenecía al editor y amigo de Baudelaire, Auguste Poulet-Malassis, y contiene su ex-libris, ha sido valorado en tres millones de francos (unos 76 millones de pesetas) por el Estudio Laurin, Guilloux y Buffetaud.

Las correcciones de Baudelaire, poeta bohemio y en perpetuo conflicto con la sociedad, prueban la gran importancia que daba a la perfección de sus textos. El libro ofrece varios comentarios del autor, que muestran, además de ese deseo de perfección, cierta irritación y autosarcasmo en el momento de las modificaciones: cambios de términos, de versos, minuciosos subrayados y correcciones tipográficas y de puntuación llenan las páginas.

Poulet-Malassis, el editor, se enfada mucho por la manía perfeccionista del poeta. Y lo hace público para la posteridad, al escribir en una de las contraportadas de las galeradas del libro: "Se encontrará en mi biblioteca un ejemplar de pruebas de Las flores del mal que pone de manifiesto el deseo de perfección y los escrúpulos del autor, y que dará una buena idea acerca de la paciencia del impresor".

Y añadía el editor: "Creo, cada vez más, mi querido Baudelaire, que usted se burla de mí, lo que no merezco por ningún motivo".

Las flores del mal, uno de los mejores ejemplos de la poesía simbolista, fue el libro más polémico de un autor maldito. En 1857, Baudelaire fue acusado -junto a Gustave Flaubert por Madame Bovary-, juzgado y condenado por un delito de ofensa a la religión y la moral pública a raíz de la publicación de unos fragmentos de la obra en una revista. Casi un siglo después, en 1949, el caso fue revisado y la Justicia absolvió finalmente al escritor parisino.

Durante esta misma subasta, serán puestas a la venta otras ediciones originales de Nerval, Dostoievski, Tolstoi y Lautréamont, y libros ilustrados modernos, como La Prosa del Transiberiano, de Cendras, con dibujos de Delaunay, un Faust ilustrado por Delacroix y versos de Verlaine ilustrados por Bonnard, así como manuscritos y cartas.