Gaitas en el país de la paella

Irlanda ha sido siempre una especie de mito para los gallegos más preocupados por rastrear en su identidad celta, un concepto ciertamente problemático. La fascinación por lo irlandés no se reduce al ámbito musical. Baste decir que el gallego fue el primer idioma peninsular al que se tradujo un fragmento del Ulises, de James Joyce.Desde Irlanda la perspectiva es distinta, y todavía muchos se sorprenden hoy de que en el país de los toros y la paella vivan gentes que celebran sus fiestas a ritmo de gaitas y soportan la lluvia la mayor parte del año.

A pesar de las colaboraciones entre Carlos Núñez y The Chieftains, la música gallega es mayoritariamente desconocida al norte de Finisterre. Spillane y Shannon lo reconocieron sin rodeos ayer en A Coruña. Sólo la violinista acertó a decir: "me encanta Carlos Núñez".