El Instituto Árabe de París resalta el valor intelectual y moral de Goytisolo

El Institut du Monde Arabe (IMA) de París dedica este fin de semana unas jornadas de estudio a la obra de Juan Goytisolo, que coinciden con la publicación de un libro, coordinado por Abdelatif Ben Salem, que es "un estudio sobre el itinerario personal, literario, intelectual y moral" del escritor barcelonés. En la obra, titulada Les paysages d'ún flaneur (Los paisajes de un paseante), colaboran, entre otros, José Angel Valente y Carlos Fuentes.

En el, IMA tomarán la palabra José María Ridao para hablar de La lengua, la tolerancia y la modernidad.- Juan Goytisolo en la tradición cultural alfonsí, y Mohamed S. El-Yamani para proponer una lectura de El sitio de los sitios, un texto dedicado a las ciudades-mártires. Otros dos estudiosos -Jesús García Gabaldón y José Manuel Martín Morán- abordarán la cuestión de la oralidad, especialmente el ejemplo que suministra Makbara, y la noción de escritura sitiada.Una serie de autores propondrán su visión personal de Goytisolo, poniendo el acento. en distintos aspectos. Julían Rios,. Hichem Djait, Ibrahim El-Khatib, - Annie Perrin, Edmond Aniran El-Ma-leh, Kadhim Jiliad y Aline Schulmann completarán con sus discursos los que recoge el libro y firman, además de algunos de los ya citados, Carlos Fuentes, Guillermo Cabrera Infante, Abdelfattah, Kilito, José Angel Valente, Claude Ollier, Edmund White, Linda Gould Levine, Andrés Sánchez Robayna o Francisco Márquez Villanueva.Las personalidades o personajes del narrador, los puntos de contacto entre Goytisolo y Pasolini y Genet, el carácter árabe de su español, la construcción en abismo, dantesca, de La cuarentena, o la capacidad del escritor y de la persona para pronunciar "una sencilla, intensa, breve y poética paabra que seguimos teniendo en común: no", figuran entre las cuestiones abordadas en el libro., El Goytisolo comprometido con su época, preocupado por lo que ve y por la. necesidad de contar las cosas al margen de los tópicos y clichés mil veces repetidos es quien invita a Ignacio Ramonet, Nicolás Kovac, Elías Sanbár y Mohamed, Harbi a discutir sobre la situación en Bosnia, Palestina y Argelia como patrias o símbolos actuales de los problemas que causan el nacionalismo, la xenofobia y los movimientos mígratorios.El libro incluye también una serie de textos, inéditos en francés, en los que el autor explica el porqué de su interés por Marruecos y el mundo árabe, su adicción a la literatura concebida como un bosque frondoso en el que es posible vivir como el personaje de Calvino, yendo de rama en rama y sin poner nunca los pies en el suelo fangoso de la patriotería, o su amor por el barrio del Sentier.El acto de homenaje del IMA,que también incluye una lectura de fragmentos de Makbara, tendrá en 1997 y siempre en París, un eco dramatúrgico. El director Jean Pierre Vincent quiere convertir La saga de los Marx en una obra de teatro y está escribiendo una adaptación en la que el texto de Goytisolo, repleto de humor y de encuentros históricos imposibles, se entremezcla con las consideraciones de Jacques Derrida sobre Spectres de Marx, en el que el "espectro del comunismo que recorre Europa" se confunde con el fantasma del padre de Hamlet.