Giróscopo

Con un solo giróscopo se apunta desde hace dos semanas el observatorio espacial ultravioleta lUE, tras estropearse el penúltimo de estos dispositivos de orientación que le quedaba. El IUE, un telescopio puesto en órbita por la NASA y la ESA en 1978 y que se controla desde la estación de seguimiento de Villafranca (Madrid), es el primer satélite con tres ejes de orientación que se mantiene con un solo giróscopo, aseguran sus responsables. Salió de la Tierra con seis de estos dispositivos que se han ido estropeando poco a poco. Pese a ello, los técnicos han logrado asegurar en todo momento la estabilización del telescopio.