Una polémica lejana

X. M., La historia de El sexe dels àngels, libro que Moix empezó a escribir a finales de los sesenta, alcanzó su punto de máxima polémica en 1969. Terenci tenía entonces 27 años y vivía en Roma. Había ganado el Premio Josep Pla con Onades sobre una roca deserta y lucía su mejor momento como enfant terrible. Un buen día recibió la visita de un miembro del jurado del Sant Jordi que le dijo que si presentaba una novela al premio se lo darían, porque "por motivos patrióticos no convenía dejar el premio desierto". Terenci estaba escribiendo El sexe dels àngels, pero no la había terminado. El miembro del jurado le dijo que no importaba, que le pusiera un final falso y se la premiarían. Terenci envió finalmente el original al premio y algunos miembros del jurado se escandalizaron al leer las feroces críticas a la cultura catalana. La decisión final fue apartar la novela de Terenci por haber sido entregada fuera de plazo y proclamar desierto el premio.

Cuando se le pregunta por qué no llegó a publicar la novela, dice Terenci: "Con El sexe dels àngels estuve trabajando muchos años, pero al final me harté. Tras el rechazo del premio, la fui ampliando por despecho y tenía la pretensión de convertirla en algo muy ambicioso... Ahora, 23 años después, puedo afrontar la provocación con una mala leche más sofisticada y una mayor capacidad narrativa".