Una generación atenta al extranjero

X. M., Julian Barnes forma parte, junto con autores como Martin Amis, Kazuo Ishiguro, lan McEwan, Salman Rushdie y un largo etcétera, de una de las generaciones de más calidad que han dado las letras inglesas. Su irrupción en el panorama mundial ha aportado nuevos e interesantes aires a la novela.

"No puedes decir si estás ante una montaña o ante una colina hasta que estás lo suficientemente lejos", comenta Barnes al solicitarle un juicio global sobre esta generación "Parece que en estos momen tos hay una decena de escritores de la generación comprendida entre los 30 y los 45 años que son muy interesantes, aunque son muy distintos unos de otros".

"Creo que una de las cosas que tenemos en común estos escritores", comenta, "es la curiosidad de saber qué pasa fuera del país. Estamos más abiertos al extranjero que las generaciones anteriores. Martin Amis, por ejemplo, está muy atento a lo que pasa en Estados Unidos, aunque allí le consideren muy inglés; a mí se me considera afrancesado, aunque los franceses creen que soy muy british. Y después tenemos escritores como Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro y Timothy Mo que tienen unos orígenes distintos y esto añade color a la novela inglesa actual".

La influencia francesa la tiene muy asumida Julian Barnes, que estudió literatura francesa en Oxford, publicó una novela sobre su admiración por Flaubert y fue nombrado hace dos años Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. "Cuando pienso en el siglo XIV', comenta, "pienso antes en Flaubert que en Dickens y en el XVIII pienso en Voltaire antes que en el doctor Johnson. Si esta influencia se traduce o no en mis libros es algo que ignoro".