Promoción de autores

Entre los autores que se promocionan en la feria, debido a que acaban de ser editados en alemán, figuran algunos conocidos de los lectores españoles. Entre los norteamericanos, podemos citar a Óscar Hijuelos, autor de Los reyes del mambo tocan canciones de amor; John Irving, Paul Auster, Edgar Doctorow y Robert Coover. De entre los ingleses destaca el último ganador del Premio Booker, Kanzuo Ishiguro, que presenta en Francfort la traducción al alemán de The remains of the day, de la que Anagrama publicará pronto la versión española.Otros autores de los que hay novedades en alemán son Eduardo Mendoza, de quien se presenta El misterio de la cripta embrujada, y sorprendentemente Jorge Semprún. Del ministro de Cultura se presenta la traducción de su novela Netchaiev ha vuelto y un estudio sobre la obra, realizado por Lutz Küstr y titulado algo así como Obsesión por la memoria. Al ministro, sin embargo, no se le espera en la feria. Su presencia deberá aguardar hasta el año próximo, cuando España se convertirá en protagonista.

Cifras

Al tratar de Francfort resulta imprescindible hablar de cifras. Se trata en este caso de cifras de muchos ceros, propias de las grandes superficies, que siempre impresionan. Las de este año son las siguientes: más de 350.000 libros expuestos, 8.500 editoriales de 91 países y 60.000 expertos relacionados con el mundo de la edición. Del total de expositores presentes, 6.208 son individuales, lo que equivale a un 11,4% más que el año pasado.

A estas alturas no es ningún secreto afirmar que la feria lleva años siendo un must de los editores de todo el mundo, una cita obligada. Hay que ir a Francfort y, una vez allí, hay que relacionarse lo máximo posible para estar al corriente de cómo va y cómo irá la edición en el mundo. Aceptada la vigencia de Francfort, sorprende sin embargo comprobar que la feria no ha alcanzado su techo. Sigue creciendo.