Los cineastas, con Almodóvar y Greenaway al frente rompen la rígida calificación de películas en EE UU

La asociación calificadora de películas en Estados Unidos abolió el miércoles la X en filmes no pornográficos, reemplazándola por el título "Sólo para adultos", tras las acusaciones de censura por parte de cineastas y críticos y el pleito planteado por la distribuidora de Átame, de Pedro Almodóvar, cuando fue calificada X. Tanto Almodóvar como el británico Peter Greenaway (El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante) se negaron a cortar sus películas, mientras que por imperativos de contrato directores como Martin Scorsese y David Lynch las retocaron. "Hemos sido los europeos los más agresivos", dijo ayer Almodóvar.

"Este cambio", añadió, "les evita el ridículo de que en Europa se vean completas películas que en su propio país se ven cortadas, como está ocurriendo con Wild at heart, de David Lynch".La Motion Picture Association of America (MPAA), asociación de la industria cinematográfica norteamericana, anunció que la calificación X de las películas será reemplazada de inmediato por la de NC-17, que indica la prohibición de la entrada a menores de 17 años.

La nueva categoría trata de clarificar la diferencia entre filmes para adultos y filmes pornográficos, con lo que se pretende librar a películas "que son de naturaleza explícita, como dicen ellos, pero que no son Emmanuelle negra en Tokio", según Almodóvar, de las restricciones comerciales y publicitarias que supone la X.

Henry y June, de Philip Kaufman, es el primer título que se beneficiará del nuevo sistema de calificación establecido por la MPAA. Fue la primera película producida por un gran estudio, Universal, que recibió la X. "Todos pensamos lo mismo, que el hecho de que la Universal haya protestado ha sido determinante", dijo ayer Agustín Almodóvar, productor de Átame y hermano del director. "Pero el pleito que nosotros planteamos", añadió, "dejó la puerta abierta, con un estado de opinión ya creado, y, sobre todo, con una sentencia jurídica en la que se consideraba arbitrario el sistema de calificación de la MPAA y se recomendaba su revisión".

El cambio en las calificaciones termina un año de polémica sobre los filmes a los que se les impuso la X cuando productores y distribuidores consideraban su contenido para adultos pero no pornográfico. Hasta el caso Kaufman fueron filmes extranjeros o independientes los que recibieron la X. Los de Almodóvar y Greenaway se vendieron sin calificación alguna, lo que perjudicó, según la distribuidora, su carrera comercial. -"Estoy muy contento", dijo ayer Almodóvar, "porque para la película se crea un nuevo mercado".

Nuevas posibilidades

Agustín Almodóvar dijo: "Ahora vamos a plantear la recalificación de la película, lo que le abrirá la posibilidad de proyección en al menos 100 salas de los estados más conservadores que la rechazaban antes porque iba sin calificar". La firma Miramax ha dicho que la X ha limitado el mercado de la película pero anunció que pedirá la NC-17 para su lanzamiento en vídeo.La polémica en torno a la X movió a buena parte de la comunidad cinematográfica norteamericana, y, por ejemplo, 31 directores bien conocidos firmaron una petición que urgía a la MPAA a establecer el rótulo sólo para adultos. A ellos se sumó recientemente el escritor norteamericano Gore Vidal, presidente del jurado en el último festival de Venecia, más otros artistas europeos.

Almodóvar dijo que se queda tranquilo porque en algún momento le inquietó la idea de estar siendo demasiado agresivo en un país que no es elsuyo. Pero reafirmó su convencimiento de que es injusta la X impuesta a Átame y el que cineastas como Scorsese y Lynch hayan tenido que suprimir escenas de Goodfellas y Wild at heart, respectivamente.

Almodóvar ironizó: "Creo que sin pecar de modestia hemos sido nosotros los europeos, o sea mi hermano y yo, los que hemos dado la cara".