María Kodama anuncia que la obra inédita de Borges será publicada

María Kodama, viuda del escritor argentino Jorge Luis Borges, afirmó ayer en Valencia que en Buenos Aires existe obra inédita de este autor y que "de acuerdo con el material que haya, se irá publicando o agregando a las ediciones de su obra completa". Kodama hizo estas declaraciones en la presentación pública de unas jornadas sobre Borges que se inician mañana, organizadas por el departamento de Filología Española de la universidad de Valencia.

Las profesoras Sonia Mattalla y Evangelina Rodríguez, del comité organizador, señalaron que el objetivo de las jornadas es "la investigación sobre la influencia de Borges en las vanguardias hispánicas". René de Costa y Paolo Cherchi, de la universidad de Chicago; Saul Yourkievich, de la universidad de París VIII; Donald L. Shaw, de la universidad de Virginia; Rafael Gutiérrez, de la universidad de Bonn, y varios especialistas españoles participarán en los debates y mesas redondas. Paralelamente, la Filmoteca de la Generalitat valenciana ha organizado un ciclo sobre Borges y el cine, en el cual se proyectarán La invasión, de Hugo Santiago, y La estrategia de la araña, de Bernardo Bertolucci.

"Borges adoraba la concisión y la claridad", explicó María Kodama, quien atribuyó a este hecho la preferencia del escritor por la narración corta y su rechazo de la novela. Esta forma de pensar contribuyó también, según su viuda, a la influencia que el inglés, lengua que Borges utilizó familiarmente junto al castellano, tuvo sobre su prosa. "Por su forma de ser, Borges tenía que sentirse atraído por la concisión del inglés", aseguró María Kodama, quien, tras participar en la apertura de las jornadas, viajará a Buenos Aires, cuya feria del libro estará dedicada al escritor.