Eguillor hace una interpretación en vídeo de 'Poeta en Nueva York'

La obra de Federico García Lorca Poeta en Nueva York ha servido de punto de partida al dibujante Juan Carlos Eguillor para un trabajo de interpretación en el campo gráfico, en el soporte vídeo y en una publicación del libro del poeta granadino con ilustraciones del mismo Eguillor.El conjunto de estos trabajos -que Eguillor realizó durante su estancia de dos años en Nueva York, durante su asistencia al curso de generación de imagen por ordenador en el Pratt Institute- constituye la muestra que se exhibe desde el jueves en la sala de exposiciones del Banco Exterior, en Madrid.

Según se menciona en el prólogo del libro editado, García Lorca había manifestado en varias ocasiones su deseo de publicar un libro suyo "con ilustraciones fotográficas y cinematográficas" o collages como los que en su época hacían Man Ray o Moholy Nagy. El trabajo de Eguillor se ha fundamentado en esta idea y utiliza imágenes cercanas a esos collages, a base de grabados e interpretaciones visuales inspiradas por los versos de Lorca. "Me interesaba desde hace tiempo llevar un poema al soporte electrónico", dice Eguillor. "La ciudad de Nueva York también tenía una especial importancia para mí, porque me sugería visualmente muchas ideas. El montaje intenta unir lo gráfico para luego desarrollarlo a través de dos soportes", añade.

El vídeo Poeta en Nueva York tiene una duración de 18 minutos y, a diferencia del anterior trabajo de Eguillor en este medio, Las meninas, realizado íntegramente con ordenador, éste no ha sido tan manipulado electrónicamente. "He intentado que la ilustración, que tiene mucho peso en el resto de mis trabajos, ocupe el espacio electrónico que permite el vídeo", explica el autor.

La música ha sido compuesta especialmente para este vídeo por Ramón Farran, quien hizo una lectura personal del libro de Lorca y lo llevó al lenguaje musical a través del ordenador. "Los poemas de Lorca llevaban dentro la música que he extraído para este trabajo", dice Farran. "Estoy seguro de que Lorca habría utilizado las nuevas tecnologías de nuestra época para poner música a estos poemas".