Entrevista con el presidente Carter

-¿Cómo describe usted sus cien primeros días de Gobierno?-Yo he presentado al pueblo americano propuestas sobre la energía. Hemos puesto a punto y presentado al Gobierno soviético una propuesta muy completa de reducción de armamentos nucleares...

Creo que he reflejado fielínente las opiniones del pueblo americano en lo que se refiere a la defensa pública de los derechos del hombre. Hemos iniciado la reorganización de la Administración de nuestro propio país y comenzado a presentar propuestas que deben transformar nuestro sistema de seguridad social y la estructura de nuestro impuesto sobre la renta...

-Señor presidente, ¿cree usted necesaria una refórma de la NATO, después de treinta años de existencia?

-Pienso que la alianza militar de la NATO es la piedra angular de nuestra seguridad nacional de cooperación que ha resultado de la NATO desde su creación ha contribuido a unir nuestras naciones sobre el plan político, económico y social, de forma que la alianza militar ha constituido un núcleo en torno al cual se han desarrollado nuestras buenas relaciones...

-Algunas personas se inquietan de las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética, ¿estamos en el camino hacía una nueva guerra fría?

-No, yo no lo creo. Nosotros hemos puesto a la Unión Soviética dos opciones:, una ratificación rápida del acuerdo de base de la conferencia de Viadivostok. La otra opción tenía nuestra preferencia: una reducción más drástica y más profunda del nivel de armamentos nucleares...

Lo peor que podría suceder es quedamos en el ritmo actual de desarrolla; esto tendría enormes inconvenientes. Yo no puedo creer que la Unión Soviética y nosotros queramos proseguir la carrera de armamentos, que es muy costosa y muy peligrosa...

-¿Es usted optimista?

-Sí, lo soy.

-Con respecto a la política de los derechos del hombre, ¿está usted satisfecho de lo que ocurre?

-Aunque haya sabido ciertas reacciones hostiles a nuestra posición sobre los derechos humanos, tal vez en la Unión Soviética, en el Brasil y algunos otros países, no tengo la intención de dar marcha atrás.

-Cuando se produce una invasión a través de la frontera del Zaire ¿desea usted permanecer apartado de todo compromiso y dejar esto a los franceses?

-Sentimos aversión a todo compromiso militar en países extranjeros. Hemos sufrido y hemos sacado valiosas consecuencias de la experiencia del Vietnam. No sería planteable para el pueblo americano apoyar un cuerpo expedicionario con participación americana en la región de Shaba.

3 mayo