Introducción "espléndida" a 'The Golden Bowl'

Dice Gore Vidal en su espléndida introducción a The Golden Bowl de Henry James, lo siguiente: "James did nothing like an Englishman or an American. He was a great fact in himself, a new world, a terra incognita that he would devote all his days to mapping for the rest of us" (No había nada que James hiciera como un inglés, ni tampoco como un norteamericano. Él mismo era su gran realidad, un nuevo mundo, una terra incógnita cuyo mapa tardaría el resto de sus días en trazar para todos nosotros").

T. S. Eliot, que hizo del concepto de "to escape from personality" la clave de bóveda de su concepción de la crítica y en parte también de su propia voz poética, solía comentar que solo quienes tienen una gran personalidad y que son en sí mismos un gran hecho -como nos dice Gore Vidal de James- están en condiciones de escaparse de sí mismos y convertirse en un yo narrador que puede decir, como Arthur Rimbaud: "Yo soy un otro".