Elvira Lindo gana el Premio Biblioteca Breve por 'Una palabra tuya'

La escritora, periodista y guionista gaditana Elvira Lindo ha ganado el Premio Biblioteca Breve 2005 con la obra Una palabra tuya, con la que Lindo se había presentado al certamen bajo el pseudónimo de Antonia Garrido -el nombre de su madre- y con el título de Rosario. La novela narra la vida de dos amigas barrenderas que se conocen desde niñas. El jurado del premio, dotado con 30.050 euros y la publicación de la obra, estaba formado por Adolfo García Ortega, Pere Gimferrer, María de la Pau Janer, Manuel Longares y Rosa Regás.

Una palabra tuya es, según la editorial, un retrato de dos mujeres, Rosario y Milagros, "de dos proyecciones de un mismo espejo deformante, una hacia la nada más cruel desde una vida triste y la otra hacia un futuro expectante desde una vida redimida". El director editorial de Seix Barral y miembro del jurado, Adolfo García Ortega, ha señalado que es una novela "muy sólida" y "con dos figuras que van a perdurar", mientras que Regás ha asegurado que la novela le "entusiasmó" por las relaciones humanas que presenta. Por su parte, Gimferrer ha subrayado que la novela "tiene en común" con obras como La plaga del Diamant, de Merch Rodoreda, y Misericordia, de Benito Pérez Galdós, un mismo "sentimiento de piedad".

La propia Elvira Lindo (Cádiz 1962), que actualmente reside en Nueva York como bien saben los lectores de este diario, ha explicado que ha escrito este libro de "forma arrebatadora" y no con "la cabeza fría" sino con el "corazón caliente". "He intentado imaginar qué sería de mi vida sino no hubiera tenido la vida que tengo y la he presentado con el seudónimo de Antonia Garrido, que es el nombre de mi madre, que me faltó muy pronto, y hoy precisamente es el día de su cumpleaños", ha señalado. "Quiero que el lector piense que le doy algo personal", ha indicado, aunque ha añadido, por si las moscas, que no ha vivido ninguna experiencia similar.

"Estoy llena de miedos"

La escritora ha añadido que esta novela "nació hace mucho tiempo", cuando observaba desde su casa madrileña cómo trabajaban y hablaban los barrenderos, y que en ella ha retomado personajes que aparecían en una de las historias de la película Ataque verbal, de Miguel Albadalejo. La periodista ha manifestado que, en la novela, es la visión de Rosario la que narra la acción, una persona que quisiera ser "otra" y que "tiene una idea más elevada de lo que la vida le ha dado". Lindo se dio a conocer con el éxito editorial de la saga Manolito Gafotas, llevada al cine y a la televisión, y colabora habitualmente escribiendo artículos en el diario EL PAÍS.

Entre otros premios, la autora recibió en 1998 el Premio Nacional de Literatura Juvenil. Ha escrito numerosos guiones cinematográficos y novelas como El otro barrio y Algo más inesperado que la muerte. En este sentido, la escritora ha pedido perdón de forma irónica a los que "piensan que un escritor sólo puede escribir en una dirección" y ha lamentado que siempre que ha emprendido una nueva dirección en su carrera le pregunten si tiene "miedo". Lindo ha apostillado que tiene "miedo" cada vez que escribe. "Estoy llena de miedos, pero es mi carácter y no lo pienso", ha reiterado, para añadir que tiene que "vivir" con sus contrariedades" y "en guerra" con sus "entrañas". Para Lindo, Manolito Gafotas le ha aportado "estabilidad económica y lectores", aunque ha indicado que escribe "en libertad".

Un total de 422 novelas optaban a la 19 edición del premio, dotado con 30.050 euros y que organiza la editorial Seix Barral. Para el director de Seix Barral, la "elevada participación" es un "claro indicio" de la consolidación del premio. García Ortega ha destacado el "nivel general muy elevado" de los manuscritos presentados, del que sobresale el número de originales procedentes de Argentina, con un total de 92. Otros países con una alta presencia han sido Colombia y México y se han incrementado las procedentes de Venezuela, Perú, Cuba e Inglaterra. El original premiado será publicado por Seix Barral el 17 de febrero. La burla del tiempo, del chileno Mauricio Electorat en 2004, y Los príncipes nubios, de Juan Bonilla en 2003, han sido los últimos ganadores.