La Generalitat aprova noves ajudes per al doblatge de cinema al català

El 2015 s’han doblat o subtitulat 59 pel·lícules

'Macbeth', protagonitzada per Michael Fassbender i Marion Cotillard, és una de les pel·lícules que han rebut ajudes per al doblatge al català.

Macbeth, The gift, Elsa y Fred, El bailarín del desierto, El asesinato de un gato, Time out of mind, Sinister 2 i Maggie són algunes de les pel·lícules que es doblaran i es subtitularan en català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, gràcies a una nova línia d'ajudes destinada a incrementar la presència del català a les plataformes de vídeo a la carta i televisió, DVD, Blu-ray i altres formats digitals.

La diferència amb altres ajudes i subvencions que concedeix el departament de Ferran Mascarell és que aquestes ajudes no estan destinades al cinema d'estrena en sala sinó a altres suports i canals de distribució.

La nova ajuda s'afegeix a les polítiques que impulsa el departament per promoure el cinema en català, com el suport a estrenes de pel·lícules doblades i subtitulades; en total 59 llargmetratges de 21 distribuïdores el 2015; la subtitulació de films i sèries amb Canal+: més de 280 pel·lícules i més de 30 temporades de sèries entre el 2014 i el 2015; la subtitulació de més de 125 pel·lícules de reestrena dels Cinemes Texas i la subtitulació de les principals pel·lícules de 20 festivals de cinema catalans.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.