Jordi Gracia

La candidatura unitaria está liderada por un izquierdista relapso y un político profesional del poder

La candidatura unitària està liderada per un esquerrà relapse i un polític professional del poder

La ley de Educación sigue en marcha con su hostilidad desacomplejada hacia los estudios humanísticos, dispuesta a humillar la tradición literaria y filosófica

La Llei d'Educació segueix en marxa amb la seva hostilitat desacomplexada cap als estudis humanístics, disposada a humiliar la tradició literària i filosòfica

Resulta enigmático que el respaldo intelectual del independentismo aplauda sin miedo a pasarse de vueltas; debería repensarse mantener sólo un perfil entusiasta y acrítico al proceso

Resulta enigmàtic que el suport intel·lectual de l'independentisme aplaudeixi sense por de passar-se de rosca; hauria de repensar-se mantenir només un perfil entusiasta i acrític al procés

Assenyalar amb el dit culpabilitzador Colau com a partidària de la tercera via delata un instint perillós d’intimidació

Señalar con el dedo culpabilizador a Colau en tanto que partidaria de la tercera vía delata un instinto peligroso de intimidación

Conviene tasar el momento feliz de dos alcaldesas, Carmena y Colau, que hablan con la franqueza de las convicciones interiorizadas, sienten lo que dicen y dicen lo que sienten

Convé taxar el moment feliç de dues alcaldesses, Carmena i Colau, que parlen amb la franquesa de les conviccions interioritzades, senten el que diuen i diuen el que senten

Andalucía es el primer ensayo de laboratorio en el año de la regeneración

Un cop constatat l'èxit de la immersió lingüística i l'absoluta absència de conflicte a les aules, és hora d'aplicar flexibilitat

Constatado el éxito de la inmersión lingüística y la absoluta ausencia de conflicto en las aulas, es hora de aplicar flexibilidad

L'intel·lectual i el polític es deuen a diferents lleialtats. Qui exerceix el poder ha de ser molt caut amb el somni radical

El intelectual y el político se deben a distintas lealtades. Quien ejerce el poder debe ser muy cauto con el ensueño radical

Los impulsores de la consulta reniegan hoy de su propio invento y dejan en incómodo lugar a quienes se sumaron de buena fe

Els impulsors de la consulta reneguen avui del seu propi invent i deixen en un lloc incòmode els qui s'hi van sumar de bona fe

Que la evidente buena noticia de la aparición de Podemos no se convierta en la fuente de una frustración política más

Que l'evident bona notícia de l'aparició de Podem no es converteixi en la font d'una frustració política més

Podem no acaba de definir su posición sobre Cataluña por tacticismo o miedo al riesgo, que es lo que ha perdido a IC-V

Podem no acaba de definir la seva posició sobre Catalunya per tacticisme o por del risc, que és el que ha perjudicat Iniciativa

De su inconografía se ha volatilizado una parte potentísima de su pasado, ligado la cultura española y latinoameticana

S'ha volatilitzat de la seva iconografia una part potentíssima del seu passat, lligat la cultura espanyola i llatinoamericana

L'enganyosa llibertat que ofereix Wert a les universitats consisteix a condemnar moltes famílies al graó B de la formació pública

La engañosa libertad que ofrece Wert a las universidades consiste en condenar a muchas familias al escalón B de la formación pública

Una bicapitalidad política creíble sentaría muy bien a la España plural

Hay una movilización ciudadana que sin moverse de su casa siente que el tiempo del PSOE ha dejado de ser el tiempo de hoy

Hi ha una mobilització ciutadana que sense moure's de casa sent que el temps del PSOE ha deixat de ser el temps d'avui

Ante la posibilidad de perderlo, parece que a Junqueras ha dejado de convenirle el referéndum y opta por una vía autoritaria

Davant la possibilitat de perdre'l, sembla que a Junqueras ha deixat de convenir-li el referèndum i opta per una via autoritària