![Owen y Beckham, en la Eurocopa de 2000.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6DV4UQWOPBAG3TAIQ4LIWOYL3Q.jpg?auth=d1c71029b6d4e26dac8d88afc305cbe51bb2ec86c053e83d1c08e1c2e5e533dd&width=414&height=311&smart=true)
![Owen y Beckham, en la Eurocopa de 2000.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6DV4UQWOPBAG3TAIQ4LIWOYL3Q.jpg?auth=d1c71029b6d4e26dac8d88afc305cbe51bb2ec86c053e83d1c08e1c2e5e533dd&width=414&height=311&smart=true)
![Owen calienta durante un partido entre el Stoke City y el Newcastle.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/5VUDGIDAJAXTT2TSL5XAA4Y7TI.jpg?auth=419428628a1e49333b612c7228bcf3408ba528eea56d9f22d6936299012acc6c&width=414&height=311&smart=true)
Owen anuncia su retirada
El delantero inglés, de 33 años y Balón de Oro en 2001, colgará las botas tras 16 años de carrera y pasar por equipos como el Liverpool, el Real Madrid o el Manchester United
![Nani entra a Arbeloa en Old Trafford.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/3I5NWWW4VS3MW3JF6GT6ZH2YQA.jpg?auth=d7df912c88e899300911e26b465f01e25e710931c097f9d3d32f909f4487d633&width=414&height=311&smart=true)
Cabeza de turco
![Benítez, durante el partido ante el Steaua](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/NZN45JF75RS2KFBDJZNRBLCZK4.jpg?auth=782608ed1e8950c8b71439052a552904fb2c88810f0d5d9650bf643dba6fe57f&width=414&height=311&smart=true)
Ferguson: “No es mi estilo golpear a nadie cuando está en el suelo”
El técnico del United, que deberá jugar del desempate ante el Chelsea en la Copa tras el 2-2 en Old Trafford, prefiere no decir nada de Benítez por la crisis de resultados de su equipo
![Varane se anticipa a Welbeck en Old Trafford](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/QX63MUAWFN6VPQV2FCDQEYWHFI.jpg?auth=e7bee2c6670adbb02500f46f6f78473e4c12104cb81fc1365cf5121cd36641fa&width=414&height=311&smart=true)
‘El hijo de Zidane’ amenaza a Pepe
El gran nivel de Varane crea un problema a Mourinho, que busca darle más minutos al central portugués, su defensa favorito, hoy titular ante el Celta en Balaídos
![Los jugadores del Madrid celebran la victoria en Old Trafford.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ORX5CTTB6YEKPE6HAK2GMI4PGY.jpg?auth=a7a8a32275eb7f2c03061a0b13682bda7647e1b0996533fb9ac21df0de8cd423&width=414&height=311&smart=true)
El fútbol no es para gordos
![A subasta un Ferrari destrozado por Cristiano](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6TMP7SMALMZT4C5IJHNJJBREPE.jpg?auth=54127bde510a4ecce7e2c3837fe42014478798afb6c9156e8ba0b32e3156dba6&width=414&height=311&smart=true)
A subasta un Ferrari destrozado por Cristiano
eBay ha exigido a su actual propietario que demostrara la conexión del coche con el futbolista
![Diego López para un disparo de Van Persie.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/PY6FMIBQRM2QSCN6BQ4LJM46EE.jpg?auth=cd5f5f5ad6d59f7d3b4230e6718825d3fac88a82e1d0013d55b390cdb89a0a59&width=414&height=311&smart=true)
Dos triunfos de Mourinho
Las decisivas actuaciones de Modric y Diego López en el encuentro de Old Trafford fortalecen el discurso del mánager portugués ante el presidente, Florentino Pérez
![Modric dispara para marcar el 1-1 en Old Trafford.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/K2BQWV3IO2UPICEABLZTNDIR2Y.jpg?auth=e2cde34ca444cdafb2142867a31442c01c891852a6bb7660a3e1e7f6c41f2b12&width=414&height=311&smart=true)
Un minuto de toques con Modric y un taconazo desequilibrante de Özil
La personalidad y el disparo del croata, unido a la genialidad del alemán, ensombrecen a un United mermado por la roja a Nani
![El árbitro Cüneyt Çakir expulsa a Nani.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JG5PSODCXM5QU6NSTPBGRN72AM.jpg?auth=1d23da9fb47d9b92bf2f3e594d557c1734ba26a216f93e3d4002fcd4a13ac5b5&width=414&height=311&smart=true)
“Un agente de seguros expulsa al Manchester United de Europa”
La prensa británica critica la expulsión de Nani, destaca "la furia de Ferguson", la suplencia de Rooney y ensalza a Cristiano Ronaldo: "asestó el golpe asesino"
![Mourinho: “Perdió el mejor”](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fdeportes%2Fimagenes%2F2013%2F03%2F06%2Fchampions%2F1362526319_256280_1362573512_noticia_fotograma.jpg?auth=c629dd1bd9202e3dc4cb6f5d8f718a2bc8479b436f83fa914115d4641a1802bf&width=414&height=311&smart=true)
Mourinho: “Perdió el mejor”
El técnico portugués lamenta las ocasiones que concedió su equipo en superioridad numérica, incapaz de controlar el partido
![El partido, en vídeo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fdeportes%2Fimagenes%2F2013%2F03%2F06%2Fchampions%2F1362525281_954526_1362526003_noticia_fotograma.jpg?auth=4ba8913040ca3941c30afcab66179ae3e9847f1395cb2077cc181e82cff93662&width=414&height=311&smart=true)
El partido, en vídeo
El equipo de Mourinho se mete en cuartos de final tras eliminar a los de Ferguson en Old Trafford, que se quedaron con 10
![Modric pugna por el balón con Young](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ZMCSYLL54FSADE7YGM2AWLOXEQ.jpg?auth=6184f3de82a5bb43b33e9a736d4d44ab8e42db29d3f85a0899f0a6345772d9cb&width=414&height=311&smart=true)
Y con Modric llegó el cambio
El croata hizo el empate y mejoró al Madrid cuando el United se quedó con uno menos
![Sergio Ramos, en el remate en propia puerta que supuso el gol del Manchester United.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/KDAIZ5LDOAFAWYK64VDX5B55O4.jpg?auth=2150f4866c237309567ab51e7d4f91dbcccd327ce9cea62a33901c2db16f9b6a&width=414&height=311&smart=true)
Ramos bajo la tormenta
El central, que se marcó en propia meta, sufrió más que nadie el acoso del Manchester
Manchester United-Madrid
La entrada de los equipos a Old Trafford, el agradecimiento de Cristiano a la hinchada red , el duelo en el centro del campo....
![Ryan Giggs, durante un partido ante el Queens Park.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/PALCHBLNZOCPPHTI5FVVUS3XWA.jpg?auth=5802d60a775b00a8519bb382f2222aa40ecf07b9ca3b980542c669cfc6b9adac&width=414&height=311&smart=true)
Giggs, eterno y camaleónico
El galés del Manchester cumple 1.000 partidos sin ser expulsado y con un cambio total en su juego
!["Tenemos a nuestro propio Messi, Ryan Giggs", dicen los aficionados.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/N2MFGUNY7DMVELELX7RA3JFO2Q.jpg?auth=cce38ca421a9694d9e561399d85bbbc4a393a8fd8baa61adb558d2fe4eeadf01&width=414&height=311&smart=true)
Fútbol de claqué
Elogiado de forma unánime, Giggs pasó de ser un extremo vertiginoso a un refinado intérprete de los espacios y el pase ● Repase en vídeo los mejores momentos del galés
![Modric marca el primer tanto del Madrid.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/SXU2GPFP2JYIBZ3PTG7CZ4X7NE.jpg?auth=2ba46a62712efad46fc02683e56a92f0015bd3842a78ff60cf2cb82306f961f8&width=414&height=311&smart=true)
Un instante para el futuro
La expulsión de Nani y la entrada de Modric permiten al Madrid remontar (1-2) un duelo en el que no fue superior
![Zidane sortea a Sojskaer y Butt en un duelo de 2003 en Old Trafford.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/RNCFF4VNPUKNHOP6C6E6FKH2VQ.jpg?auth=492c20f52dea9cc17562a4df349388b4c72bc29fbfa2fa9545e081528ecb07dd&width=414&height=311&smart=true)
La historia sonríe al Madrid
Del histórico triunfo ante los 'Busby Babes' al inolvidable taconazo de Redondo y el triplete de Ronaldo en Old Trafford ● Repase los duelos entre dos de los pesos pesados del continente
Los duelos Real Madrid - Manchester United, en imágenes
Los goles de Raúl, el consuelo de Del Bosque a Fergurson... Vea los mejores momentos de los duelos disputados entre ambos equipos
![Mourinho, durante la rueda de prensa.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fdeportes%2Fimagenes%2F2013%2F03%2F04%2Factualidad%2F1362429167_314451_1362487540_noticia_fotograma.jpg?auth=9fe5e848e76a256fd4725c94e906d31c1bd136580024a3fe49da06e33f847572&width=414&height=311&smart=true)
Mourinho es el ‘galáctico’
Optimista tras los clásicos, Florentino Pérez sueña con ganar la ‘Champions’ y avalar su mandato con el éxito de su gran apuesta
![Pepe y Ronaldo, en el entrenamiento en Manchester.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fdeportes%2Fimagenes%2F2013%2F03%2F04%2Fchampions%2F1362427944_535613_1362480346_noticia_fotograma.jpg?auth=5cceb280e3c23118423976c5412933ab72fce0c8861b173d50e94179371be4a9&width=414&height=311&smart=true)
Día mayor en Old Trafford
Manchester United y Real Madrid se retan en un encuentro sin remedio con las plantillas en plenitud
![Welbeck cabecea el gol del United en la ida.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/RR2PHOR5KJCCHNJTSHB6S5YI5I.jpg?auth=7d8da45293eb012727e7a959e2efff34234739b79e31a104ea5ed44b8b980bba&width=414&height=311&smart=true)
El niño de Ferguson
Welbeck, reclutado por el United cuando tenía ocho años, fue la pesadilla del Madrid en el partido de ida
![El jugador del Manchester Tom Cleverley da una pata a Rooney, durante el entrenamiento.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/https%3A%2F%2Fep01.epimg.net%2Fdeportes%2Fimagenes%2F2013%2F03%2F04%2Fvideos%2F1362423188_698753_1362423419_noticia_fotograma.jpg?auth=ea9c794066c005bd94c5451c0d5aaab74cf0bd06ed8e80827f61331b1ef4e9f3&width=414&height=311&smart=true)
El Manchester se prepara para su duelo ante el Real Madrid
El veterano Ryan Giggs afronta su partido número 1000
![Mourinho observa a Varane y a Modrid, en el estadio del City.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ODD57FQ3HCRMRGPCBGQOH2YN2Y.jpg?auth=6b6c011dc45ef5845fbe473ba0150fa9705774104fae750d66d7a4e338beeae8&width=414&height=311&smart=true)
Mourinho: “Tendremos que defender mucho y bien”
El entrenador blanco insiste en la fuerza ofensiva del United, pero recalca: "Cuando tengamos el balón será nuestro turno"
El entrenamiento del Manchester
El entrenamiento del Manchester
Regreso al Teatro de los Sueños
Repase en imágenes los mejores goles, los títulos y las derrotas de Cristiano Ronaldo durante sus seis años como jugador del United
![Ferguson y Cristiano se saludan en el Bernabéu.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/7OHOC36QBOU3TSAX6AFTB7OAHM.jpg?auth=b96071b3280ea44c116a5184a1ba9b69b87b19748b19124132ccce4e0ab70a79&width=414&height=311&smart=true)
Ferguson: “La cuestión es quién meterá el primer gol”
Ferguson desliza que la eliminatoria entre el Manchester y el Madrid se la llevará la mejor defensa
![Ferguson y Cristiano se saludan en el Bernabéu.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/65SGBOIM5CJH5Z7E7CCBJ5SAPU.jpg?auth=89fdb98b89e05edfd880bea15cdd3807730ed347dbe5394d14c7cd239141a466&width=414&height=311&smart=true)
Ferguson: “Tengo un plan para frenar a CR: un machete o una ametralladora”
Ferguson elogia al portugués: "es mejor jugador ahora que cuando estaba con nosotros" "Es increíble, el jugador al que más respeto del Madrid", prolonga Rooney
![Kagawa celebra uno de sus tres goles al Norwich.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/UZBILA64V6V7TQ5L74TY57GDGM.jpg?auth=28c29d28d3c782c54fcff272640b12e370040238f66184d673d6b75e63b9895e&width=414&height=311&smart=true)
El impacto Kagawa
Alex Ferguson fichó al japonés, autor de tres goles el pasado sábado, para mejorar la productividad del medio campo
![Cristiano Ronaldo, en el último clásico.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EPEBRSJTZGVROCCNDTK5EZV3XU.jpg?auth=8d78810f90bdc13e0bda387fb16b398b5a5ac0c9dfef02f27e1549fe7c8743f8&width=414&height=311&smart=true)
Cristiano, el líder independiente
Alejado de Florentino Pérez y Mourinho, el atacante del Madrid llega al reto con el Manchester tras ganarse el respeto de los compañeros por sus goles imprescindibles y su autonomía
![Iván Campo increpa a Beckham, en el duelo de Old Trafford del 19 de abril de 2000.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/GLUCUFR4UZATOBGIAPD6JTXWHY.jpg?auth=97934c1e0ad6f8d9842732bd584ddf89212dc6144fed516dd91a9290553f9800&width=414&height=311&smart=true)
“¡Teníamos juerga todos los días!”
Iván Campo, titular en Old Trafford camino de la octava Copa de Europa madridista, rememora aquella atípica temporada de un equipo triunfal en ‘Champions’ y errático en Liga
23 temporadas en las botas
Repase la trayectoría del centrocampista del Manchester United que ha cumplido a sus 39 años un millar de partidos
![Giggs posa junto a Alex Ferguson tras su renovación.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/IKJ2SO3CQZ6KRKTF5UKWYQYO54.jpg?auth=25b3c18e7f7eb4ddef2c674cf4e52a3240fb7ac13061314770ad51bc73d2d2fc&width=414&height=311&smart=true)
Giggs renueva con el Manchester United hasta 2014
El galés, de 39 años, completará su 23ª temporada con los 'diablos rojos' tras debutar en el primer equipo en 1991
La carrera de Mourinho en el Chelsea
Sus duelos con Rafa Benítez, sus peleas con los árbtros, sus triunfos... Vea las mejores imágenes del portugués como técnico del Chelsea
![Giggs cruza el tiro para convertir el 0-2 del Manchester.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/2JCQDIAQP63NODZ7FN3WK4P4KE.jpg?auth=597b48a989c5e93ed9635b25b2b3c7447ee99918510f735897fefaa736766c5a&width=414&height=311&smart=true)
United y Bayern acarician los títulos en Inglaterra y Alemania
Los líderes de la Premier y la Bundesliga abren una brecha insalvable con sus perseguidores
![Messi, Cristiano, Baptista y Ricardo Costa.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/IRZUIR2OMF5FFEJYNO4D6R3TGU.jpg?auth=46b343c4ac407a9e571e78907f80856dabc50aad91a3f0b95931858c9db4d371&width=414&height=311&smart=true)
España camina sobre el alambre
La Liga se expone a quedarse por primera vez sin representantes en cuartos de la 'Champions' desde que ocurriese en la 2004-2005 ● El Madrid, el único que no salió magullado en la ida
![Cristiano Ronaldo, durante el partido ante el Manchester United](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/FQPB5YHT6KJ645DSRNJIENSMEI.jpg?auth=63949df14e1ab9847ffafba13af044b4f3549127c9d52e81c21819d36ed24106&width=414&height=311&smart=true)
Al Madrid le falla la creación
Los problemas del equipo en la elaboración del juego secaron a Benzema e Higuaín en el ataque ante el Manchester United
![Cristiano salta ante Evra y Santillana ante Ticic, jugador del Rijeca, en un partido de la Copa de la UEFA de 1984.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/KHAOUS445RG6DQBKCL7STOEP3U.jpg?auth=040272e481b801b3d9027879860f8d34fa115a24bb5148e097173c23c3b1deb7&width=414&height=311&smart=true)
Santillana: “El salto de CR es innato”
"La clave está en esa décima de segundo en el aire", explica el exdelantero cántabro, que compara sus saltos con los del delantero portugués
![Ferguson se abraza con Cristiano tras el encuentro.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/LPLGTVMEA3MKACOZK3PJMKINCY.jpg?auth=00fce8456b5eecd3f4299ea95edb200ef1adcdd6670ab41ad27822c0b143a39a&width=414&height=311&smart=true)
“El gol de Cristiano solo lo puede hacer Messi”
Ferguson elogia la actuación de De Gea y justifica el sacrificio de Rooney para "cubrir el centro del campo"
Últimas noticias
El alto el fuego en Gaza, en directo | Hamás se prepara para liberar a tres rehenes más este sábado
La Generalitat se lanza a multiplicar los puntos de recarga para acelerar la transición hacia el coche eléctrico en Cataluña
Castellà desvela que Puigdemont le pidió a Comín que no se presentara a las elecciones del Consell de la República
Ni se te dan mal las mates ni sacas peores notas por ser menos inteligente: por qué importan más los hábitos que el talento
Lo más visto
- Trump sancionará al personal del Tribunal Penal Internacional que investigue a ciudadanos de EE UU o sus aliados, incluido Israel
- La reforma de la Ley de Dependencia eliminará la incompatibilidad de prestaciones y refuerza la atención en los hogares
- El zoo de Madrid se despide de sus delfines y los animalistas que cuestionaban su bienestar lo celebran
- Colombia detiene a Luis Alfredo Carrillo Ortiz, involucrado en el asesinato del exmilitar venezolano Ronald Ojeda en Chile
- Karla Sofía Gascón responde a Audiard y asegura que no hablará más: “Espero que mi silencio ayude a la película”