Tardana Catalunya bilingüe
Un estudi de la UB estableix l’inici d’un bilingüisme incipient a finals del segle XIX
Ngugi wa Thiong’o rep el Premi Catalunya amb un cant a les llengües minoritàries
L’escriptor kenià, recurrent candidat al Nobel de Literatura, dedica el guardó a la seva mare, que li va ensenyar l’idioma kikuiu
¿Se puede de verdad aprender inglés desde casa?
|
Más de 30 millones de alumnos no pueden equivocarse. La compañía española ABA English lidera un método online revolucionario enfocado con la experiencia de usuario. Vivir –no solo aprender– inglés: septiembre es la mejor oportunidad
Marta Pessarrodona: “No és tant qüestió de llengua i bandera com d’incomprensió i falta de respecte”
La poeta en català més destacada és una autoritat en Mercè Rodoreda, Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury. Traductora, editora, assagista i autora de contes, defensa la convivència de l'alta cultura amb la vida quotidiana
“Las mujeres somos mucho más interesantes ahora. Con la libertad llega el criterio”
Robinson Crusoe, un confinat feliç
Una nova traducció al català més ajustada a l’estil de Defoe recupera una novel·la que el coronavirus dota de renovada vigència
La 2 aposta per emetre més programes en català per competir amb TV3
La cadena pública augmenta a sis e diàries les emissions en aquesta llengua. Gemma Nierga presentarà un magazín matinal i es reforçarà l’aposta informativa i cultural
Hacia una Europa plurilingüe
GREGORIO MARLASCA|
La reforma educativa en marcha podría ser la puerta hacia el aprendizaje de nuevos idiomas y culturas
Dol, llàgrimes i ràbia per Marsé
Pals històrics i sociològics entre opinants sobre el valor de la seva obra a Catalunya, mentre s'anuncia la primera traducció al català
TV3 ens deu Juan Marsé
El dia de la seva mort, la televisió catalana va ignorar diverses coses. Les va ignorar o ens la va escamotejar als seus usuaris. Va ignorar o va escamotejar que Marsé és un escriptor català en llengua castellana
Porcel, el neguit de Tarradellas
“Brillant”, però també “desvergonyit”. Així perfilà en una carta inèdita el polític a l’autor quan es van conèixer ara fa mig segle
El Instituto Cervantes enseñará la cultura del judeoespañol a la comunidad sefardí de Salónica
La institución impartirá también clases de castellano en la ciudad griega a partir de octubre
Académica
Soy una meritoria de la RAE que hace sus pinitos. Pero no podré ocupar un sillón
Delibes, un ‘retrógrado’ de vanguardia
El escritor vallisoletano ya reivindicó hace 45 años la protección de la naturaleza y denunció los peligros del progreso en su discurso de ingreso en la Real Academia
Marsé, un dia tornarà
La família acomiada l'escriptor en un acte íntim i essencial, com va ser la seva literatura
Cap a un paradigma multicèfal
L’IEC, l’AVL i la UIB signen un acord per elaborar una norma unitària que respecti la variació
Por tu bien, di esa palabrota que tienes en mente
Estarán mal vistas, pero pueden ganarse la indulgencia de quien las escucha
El idioma del amor
Santiago Muñoz Machado: “Tenemos una lengua hermosa y precisa. ¿Por qué estropearla con el lenguaje inclusivo?”
Aplicación desaplicada
En vez de ‘app’, con una ‘p’ que sobra, se podría escribir “ap”, pero eso sería una extraña formación
Albert Jané, de ‘Cavall Fort’: “Predico l’optimisme tàctic sobre el català: cal continuar lluitant”
El traductor i divulgador de la llengua és objecte d’homenatge arran del seu proper norantè aniversari
El primer lector
La correcció d’una traducció té el valor de ser-ne la primera experiència lectora
La freda mirada de Toni Sala sobre la crueltat humana guanya el Crexells
La novel·la ‘Persecució’ obté els 6.000 euros del veterà guardó que concedeix l'Ateneu Barcelonès
Sentencia de muerte para Latín y Griego
Nada garantiza que estas asignaturas vayan a impartirse si las autoridades de un centro, como ya sucede, hacen su opción inviable
La llengua que t’obre les portes de Catalunya
L’actriu mexicana Nadia Zúñiga va aterrar a Terrassa amb afany d’aventura i aviat va descobrir que aprendre català ampliava les seves opcions laborals
TVE-Sant Cugat: carta d’ajust
A punt de complir 61 anys, el centre català es planteja l’enèsim intent de rellançament sense trobar el seu lloc i amb una plantilla inquieta per la crisi a la direcció
La consellera de Cultura diu que també es parla massa castellà al Parlament
Vilallonga respon a Ciutadans que les llengües pròpies de Catalunya són el català, l’aranès i la llengua de signes catalana
Carner i la llengua per ser
Dos discursos del poeta descriuen la il·lusió i la desesperança sobre la situació del català a l’exili
Hi ha massa castellà a TV3?
Una mostra sobre la presència d’aquesta llengua en determinats programes no supera el 10%
No hablamos inglés
Paraparèmies
Entrar en un codi més vell que el nar a peu amb peces noves de trinca
La Generalitat crea una minisèrie de 21 vídeos per aprendre català
Cada episodi té una durada d'entre un i quatre minuts i mostra una petita conversa quotidiana
El director de TV3 minimitza el “toc d’atenció” de Vilallonga per la sèrie amb diàlegs en castellà
Vicent Sanchis celebra que la ficció estigui penjada en un portal de TVE amb part de l’àudio en català i subtítols en castellà
La emisión de una serie con diálogos en castellano y catalán en TV3 provoca una agria polémica en redes
“A veces veo demasiado castellano en la cadena″, ha protestado la consejera de Cultura, Mariàngela Vilallonga
Dues dones, tres militàncies
Els dos reculls de textos de Marçal i Roig són plens de ressonàncies amb l'actualitat, tant pel que fa al feminisme com a la lluita de classes
Mala peça per al català a TVE
El relat pujolista ha fet arrelar la idea que a la tele la normalització lingüística és cosa de TV3
La desescalada sume en el caos y la incertidumbre las certificaciones de las escuelas oficiales de idiomas
Las comunidades han suspendido o aplazado, en muchos casos sin fecha fija, las pruebas para unos títulos esenciales para el futuro académico y laboral de muchos estudiantes
Aspriu Espriu
El nacionalisme, pels seus interessos, va fagocitar Salvador Espriu fent-li representar el paper de poeta oficial, i això volia dir 'el millor'
Yo el Supremo
En España las lenguas y sus culturas no importan. Pero no deja de sorprender la falta de reacción ante un capítulo más de vergüenza cultural en el inicio de la “reconstrucción” de lo destruido en esta pandemia-espejo
Jo el Suprem
A Espanya les llengües i les seves cultures no importen. Però no deixa de sorprendre la manca de reacció davant d’un capítol més de vergonya cultural en l’inici de la “reconstrucció” del que ha destruït aquesta pandèmia-mirall
_
Últimas noticias
La fe del Espanyol iguala al fútbol del Celta
Cinco países europeos culpan al Gobierno ruso de envenenar y asesinar en prisión al opositor Navalni
Lucas Pinheiro, el esquiador rebelde apasionado de la moda y de la música, logra una histórica medalla de oro para el esquí alpino brasileño
Trump estudia con el automóvil estadounidense la posible entrada de fabricantes chinos al país
_