Bin Laden amenaza a Estados Unidos con desencadenar nuevos atentados

En una grabación reproducida ayer en la cadena de televisión Al Yazira, una voz que la CIA atribuyó a Osama Bin Laden, líder de Al Qaeda, aseguró que Estados Unidos sufrirá más atentados. "Es sólo cuestión de tiempo. Están en fase de preparación, y los veréis en el corazón de vuestra tierra cuando la preparación se culmine", dice el jefe de la organización terrorista. La misma voz añadía que era posible una tregua "con condiciones justas". "No negociamos con los terroristas; luchamos contra ellos", declaró ayer Scott McClellan, portavoz de la Casa Blanca.

"La guerra contra EE UU y sus aliados no se limitará a Irak", según las primeras traducciones del árabe hechas por los especialistas de la CNN y de la agencia Associated Press. En el mensaje -emitido días después de que un misil de la CIA en una aldea de Pakistán matara a varios líderes de Al Qaeda- se añade que Irak "se ha convertido en un imán que atrae y prepara a valiosos combatientes".

Dice Bin Laden que la llamada insurgencia está ganando y que no habrá medidas de seguridad que impidan atentados en Occidente y en EE UU. "La prueba está en las explosiones que habéis visto en las capitales de los países europeos. El retraso en operaciones similares en América no se debe a que se haya fracasado a la hora de romper las medidas de seguridad. Las operaciones están preparándose y las veréis en vuestras casas en el minuto siguiente al que acaben los preparativos, con permiso de Dios".

El último mensaje atribuido al líder de Al Qaeda salió al aire en diciembre de 2004, pidiendo el boicoteo de las primeras elecciones democráticas en Irak; el penúltimo fue días antes de las elecciones de EE UU, hace casi 15 meses. Según Al Yazira, esta nueva cinta se grabó en diciembre; su calidad es pobre, pero, después de una primera comparación de la voz con la de anteriores mensajes, la CIA llegó a la conclusión de que se trataba de Bin Laden.

En la cinta -de diez minutos de duración, pero de la que Al Yazira ha emitido fragmentos y ha reproducido todo el texto en su página web- hay menciones a asuntos ocurridos en el verano y el otoño de 2005, como los atentados de Londres del 7 de julio en los que murieron 56 personas y los sondeos sobre Bush. Bin Laden dice que "una abrumadora mayoría de estadounidenses quiere la retirada de las tropas de Irak, pero Bush se opone". Precisamente a raíz de esos sondeos, en los que Bin Laden interpreta que "los estadounidenses no quieren luchar contra los musulmanes o en territorio musulmán, ni quieren ser atacados por musulmanes en su tierra". "No nos importa ofrecer una tregua a largo plazo basada en condiciones justas que cumpliremos", añade.

Una tregua

¿Cómo se explican estas condiciones? Primero, el preámbulo: "Somos una nación a la que Dios prohíbe mentir y apuñalar a otros por la espalda. En consecuencia, ambas partes de la tregua disfrutarán de estabilidad y seguridad para reconstruir Irak y Afganistán, destruidos por la guerra".

El desarrollo de la oferta dice que esta solución "evitará que miles de millones vayan a las manos de personas influyentes y señores de la guerra en América, los que apoyaron la campaña electoral de Bush. Por eso podemos entender la insistencia de Bush y su banda en que la guerra continúe".

A la espera de investigar más sobre el mensaje, la Casa Blanca dijo, a través de McClellan: "No negociamos con terroristas; luchamos contra ellos. No pararemos hasta que no sean derrotados. Los terroristas empezaron esta guerra y el presidente ya ha dejado claro que la acabaremos en el momento y en el lugar que elijamos". El portavoz añadió que los dirigentes de Al Qaeda "y otros terroristas están claramente en desbandada, porque la presión sobre ellos es muy fuerte" y que se analiza la cinta para actuar si se obtiene información. En los últimos tiempos no ha habido alteraciones en los niveles de alerta de seguridad en EE UU. McClellan no quiso comentar estos aspectos ni las alusiones del mensaje a la opinión pública estadounidense, el presidente y la guerra de Irak.

El vicepresidente de Estados Unidos , Dick Cheney, no hizo ninguna mención al mensaje en un discurso pronunciado en un centro de pensamiento conservador, The Manhattan Institute, pero aprovechó para defender el programa de escuchas electrónicas ordenado por Bush después del 11-S y considerarlo "una herramienta esencial" para controlar "los movimientos de Al Qaeda y los grupos terroristas afiliados". Cheney dijo que EE UU está aún bajo la amenaza de los intentos de estos grupos de "establecer un imperio radical islamista en el Norte de África y en Oriente Próximo", y que la guerra de Irak es "esencial" para combatir esa amenaza.