Diálogo entre orillas

Debatir, indagar en las raíces del pasado inmediato, contrastar opiniones de la poesía de lengua española a un lado y otro lado del océano es lo que trata de promover el libro Poesía hispánica contemporánea (Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores), coordinado por Andrés Sánchez Robayna y Jordi Doce.

De esa necesidad ya escribió en 1953 José Ángel Valente en Cinco poetas hispanoamericanos en España cuando dijo: "El proceso de la poesía en lengua española es único, en lo esencial, en uno y otro continente. Esto no es una vaguedad más de la exaltación sentimental de la unidad hispánica, sino un principio práctico que debería ser más tenido en cuenta al sistematizar nuestra poesía contemporánea y cuya eficacia está garantizada por algunas obras...".

Poesía hispánica contemporánea recoge, además de las opiniones de los responsables de la edición del libro, las intervenciones, poemas y reflexiones críticas de Gonzalo Rojas, Jaime Siles, Carlos Belli, Américo Ferrari, Antonio Gamoneda, Jenaro Talens, Guillermo Sucre, Eugenio Montejo, Óscar Hahn, José Francisco Ruiz Casanova, Giovanni Quesep, Jaume Pont, Alberto Blanco, Esperanza Ortega, Saúl Yurkievich y Alejandro Krawietz.

Poesía hispánica contemporánea es, según Sánchez Robayna, "una reflexión independiente" de Ínsulas extrañas, la antología hecha por Valente, Eduardo Milá, el propio Sánchez Robayna y Blanca Varela, que recogía la mejor poesía de la segunda mitad del siglo XX y que fue polémica, tanto por los poetas ausentes, que algunos consideraban imprescindibles para una antología, como por otros que estaban y los mismos los consideraban innecesarios.

"Este libro prolonga los criterios por los que nacieron las Ínsulas extrañas", explicó Andrés Sánchez Robayna. En la reunión que mantuvieron hace un año en El Escorial, "críticos y poetas estuvieron de acuerdo en recuperar la lengua por encima de las naciones, algo que no sólo se ha manifestado a lo largo de la historia en obras poéticas diversas, sino también en corrientes y movimientos".