'Orlando', de Virginia Woolf

Ha sido una de las escritoras del primer tercio del siglo XX que ha dejado mayor huella en las generaciones posteriores, y no sólo por su obra sino por su propia vida y su capacidad para remover lo establecido en el mundo social y cultural. Hija de un distinguido crítico e historiador, sir Leslie Stephen, su infancia estuvo rodeada de escritores, artistas e intelectuales, un caldo de cultivo que explica en parte su fascinación por la experimentación literaria y su transgresora actitud hacia lo establecido en lo que se refiere a las normas de conducta social y, muy especialmente, al papel de la mujer y a la reivindicación de una sexualidad diametralmente opuesta a la hasta entonces preconizada corrección. Tras la muerte de su padre, en 1904, Virginia decide instalarse con su hermana Vanessa Bell en el barrio londinense de Bloomsbury. Tenía 22 años. Un tiempo después, el grupo de amistades que frecuentaba la casa se convertiría en lo que se ha llamado 'el grupo de Bloomsbury', un selecto, heterodoxo y brillante conjunto de intelectuales y artistas que estimuló e influyó notablemente durante varias décadas en la cultura inglesa. En 1925 publicaría una de sus obras más famosas, Orlando (que los lectores de EL PAÍS podrán comprar mañana por tres euros), un excelente equilibrio entre el universo racional y una desbordante imaginación en la que la androginia del protagonista está basada en su íntima amiga, escritora y experta en jardinería, Vita Sackville-West. La edición en español tiene a un traductor de lujo: Jorge Luis Borges.