Agustín García Calvo analiza la lógica de la contradicción

Agustín García Calvo se acerca a la lógica de la contradicción en la edición crítica y versión del Sermón de Glosas de Sabios y otras Rimas, del Rabí Don Sem Tob, que presentó el pasado lunes en la Sinagoga del Tránsito de Toledo. García Calvo se aproxima a la figura de este judío del siglo XIV, que mezcla la poesía con la lógica de la contradicción en el castellano viejo. García Calvo llega al momento en el que se fragua el castellano como lengua escrita, de la mano de Sem Tob, que vive la división de dos mundos, el judío y el cristiano, y de dos culturas: la de las lenguas muertas, como el latín, griego o hebreo, y la de los que intentan convertir en lengua escrita la que se habla todos los días.

Precisamente fue, según Garcia Calvo, esa "dualidad" la que le hizo saltar de la poesía hebrea a la poesía castellana. Pero, lejos de ser una "colección de máximas y proverbios morales", es, según el autor, una exposición inusitada de la lógica de la contradicción en la Edad Media: "No hay bueno ni malo, y lo que para uno es blanco para el otro es negro, o la contradicción de unos con otros y de cada uno consigo mismo", afirmó Agustín García Calvo.