Mahi Binebine novela el drama de la emigración

Mahi Binebine es pintor y escritor. Quizá por eso ha preferido abordar un tema tan teñido por la crónica de sucesos como el de la emigración clandestina desde el norte de África, con una serie de retratos íntimos. Retratos e historias que evocan el arte de los antiguos relatos de la tradición árabe. La patera (en francés se tituló Cannibales) es un homenaje sobrio y profundo a todos los muertos anónimos que se pierden en esta aventura.

En lo que va de año se ha duplicado el número de inmigrantes norteafricanos que han intentado cruzar en pateras el Estrecho de Gibraltar. La cifra de estos meses llega casi a 8.000 detenidos por las autoridades. Estos son unos datos fríos que, aunque impresionan, pronto se van a sumar a otras estadísticas de temas tan candentes como éste, con los que nos abruman los medios de comunicación.Por eso el escritor marroquí Mahi Binebine ha querido hacer un retrato íntimo de un grupo de personas que intentan cruzar el Estecho de Gibraltar en una frágil barca para escapar de la miseria, aun a riesgo de perder la vida. La patera (Akal) se centra en las historias de cada uno de esos personajes, y entra en sus biografías de una manera que los fija en el imaginario del lector. El narrador y su primo Reda, quien, después de una trágica infancia, logra escapar de una red de mendigos; Nouara y su bebé, que van en busca de su marido emigrado a Francia; el argelino Kacem, superviviente de la violencia fundamentalista; el bereber Yusef y los dos malienses, Yarcé y Pafadnam, que dejan atrás historias de desamparo, comparten una larga noche a punto de embarcarse.

"Intenté comprender qué es lo que puede impulsar a alguien a aventurarse en algo así, y hacerlo desde dentro, desde la historia humana de cada uno", dice el autor. "Son gente sin otra esperanza que esa ficción del paraíso que ven como la única esperanza de salir de su miseria".