La escritora Alev Lytle Croutier funde cuento e historia en su primera novela

Los abuelos de la escritora turca Alev Lytle Croutier nacieron en un harén. Las fábulas que le relataba su abuela materna, mezcladas con la historia de Turquía a lo largo de este siglo, son el esqueleto de Los palacios de la memoria (Grijalbo), la primera novela de esta autora que saltó a la fama tras la publicación de Harén, el mundo detrás de un velo, un ensayo donde denunciaba las condiciones de explotación de las mujeres.Croutier abandonó Turquía a los 18 años y ahora vive entre París y San Francisco. "El hecho de estar fuera de mi país me ha dado una visión muy diferente de su historia. No me siento en absoluto identificada con la cultura turca actual", explicó ayer la escritora cuyos libros han sido publicados en Turquía en ediciones piratas, aunque no se trate en absoluto de una autora prohibida.

La escritora, que ha trabajado como guionista, dedicó cuatro años a redactar Los palacios de la memoria, una obra protagonizada por cuatro generaciones de la familia Ipecki. "Acostumbrada al lenguaje cinematográfico, me costó mucho sintetizar los hechos e ir directamente a contar una historia sin perderme en descripciones". La novela se inicia en 1910 cuando Esma, una viuda con dos hijos gemelos, se traslada a Esmirna y compra un antiguo harén a cambio de un anillo de zafiros.

La historia de la saga familiar está narrada a través de las casas en que vivieron. "Creo fervientemente en el espíritu de un lugar. Las casas se convierten en cómplices y confidentes de las vidas de sus habitantes", dice.