Balaguer, el 'miura' de la noche y del libro

¿Supo Balaguer de la conspiración? ¿Qué opinión le merece el personaje?, preguntaron al escritor. "Esa pregunta es el miura de la noche", admitió Vargas Llosa. El caudillo conservador Joaquín Balaguer, de 94 años, presidente títere en las postrimerías del trujillato, gobernante de República Dominicana durante casi un cuarto de siglo en diferentes periodos, y otra vez candidato al cargo en las elecciones del 16 de mayo, es el personaje elusivo y camaleónico de La Fiesta del Chivo, el auténtico malvado, según sus enemigos. "Hasta en tres ocasiones hablé con él. Conversaciones muy largas, muy apasionantes, muy interesantes. (...) ¿Supo de la Conspiración?, le pregunté. Extraordinariamente hábil, se escurrió con respuestas suaves, corteses, evasivas". Vargas Llosa quiso saber sobre las razones de la participación de un hombre de ideas y leído en una dictadura de rufianes. La respuesta fue tan extensa como imposible de descifrar. "Salía de las entrevistas realmente perplejo. Yo creía poder captar a una persona más o menos luego de una conversación, y con Balaguer salí con la misma ignorancia respecto a su persona".