Ofensas nazis de PP y EH

El PP y EH dirimieron de nuevo sus hostilidades políticas, esta vez durante un pleno presupuestario, y aprovecharon la ocasión para lanzarse gravísimos reproches nazis. La popular María San Gil encendió la tensión cuando, aludiendo a un pasaje de la enmienda a la totalidad de EH, acusó a la coalición abertzale de "encajar perfectamente en el ideario del mismísimo Adolfo Hitler" por "anteponer la identidad nacional al derecho a la libertad y a la vida del ser humano".El representante de EH Josetxo Ibazeta, que empleó el castellano durante la réplica, le recordó que todavía existen en muchas ciudades españolas gobernadas por el PP calles dedicadas a los "héroes de la División Azul". San Gil, con chanza, le aplaudió el gesto de utilizar el idioma español.

Esta intervención empujó al peneuvista Gurutz Jauregi a terciar en la polémica y, en uso también de la lengua de Cervantes, poner en evidencia el "excesivo número de ediles que no entienden el euskera". Es por ello que afirmó "aquí sobran cascos", en alusión a los auriculares que facilitan la traducción simultánea, lo que fue interpretado por varios concejales como un exceso verbal y una invitación a marcharse para aquellos que no saben euskera.