Viaje a la incertidumbre

Las abuelas de Elián González han vivido en las úlimas 48 horas una peripecia. Nada más conocerse que el Departamento de Estado norteamericano les concedía los visados, comenzó un complicado baile -político, legal y burocrático- que no tiene visos de acabar, pese a haber llegado ya a Nueva York. Tanto la abuela paterna, Mariela Quintana, como la materna, Raquel Rodríguez, fueron convocadas el jueves en la Sección de Intereses de EEUU en La Habana para estamparles el permiso de entrada.

A partir de ese momento comenzó la vorágine. El avión privado en que viajó a la isla Joan Brown Campbell, ex secretaria del Consejo Nacional de las Iglesias e intermediaria en el caso, llegó al aeropuerto de La Habana por la tarde, y allí acudieron las abuelas y el padre de Elián, Juan Miguel González. Se pensaba que todo estaba arreglado, pero después de horas de discusiones, las abuelas no abordaron el avión. Mariela dijo que sólo viajaría a EEUU si tenía garantías de que se le entregaría al pequeño para regresar con él a la isla, y Washington no se las daba.

Campbell se quedó a dormir en La Habana y ayer por la mañana se reunió de nuevo con la familia. Poco después, la delegación de religiosos estadounidenses anunció que, tras 24 horas de "conversaciones delicadas y emocionadas", ambas abuelas volarían con ellos para "tener la oportunidad de hablar a la opinión pública estadounidense", y pedir el regreso de Elián a casa.