Seis editoriales de Europa y América crean el Premio Internacional de Novela

Seis prestigiosas editoriales (Alfaguara, de España; Carl Hanser, de Alemania; Mondadori, de Italia; Gallimard, de Francia; Penguin, del Reino Unido y Estados Unidos, y Companhía das Letras, de Brasil) han creado el Premio Internacional de Novela, que tendrá carácter anual. El galardón se concederá a la mejor novela publicada en el año de entre las obras candidatas que presenten las editoriales. La editorial española Alfaguara ha elegido la última novela del escritor José María Guelbenzu (Madrid, 1944), Un peso en el mundo, que se publicó el pasado mes de febrero.

El Premio Internacional de Novela -cuyo fallo coincidirá con la celebración de la Feria del Libro de Francfort, el próximo mes de octubre- no tiene dotación económica. Pero la novela que obtenga el galardón se publicará en todo el mundo, dejando abierta también la posibilidad de que se publiquen las restantes obras seleccionadas. "A las editoriales nos une el deseo mutuo de superar las fronteras y romper con los nacionalismos que rodean al mundo editorial, que ha pecado de exceso de provincialismo y localismo sobre lo que se hace en el resto de los países", dijo ayer, en la presentación del premio en Madrid, Juan González, director general de ediciones generales del Grupo Santillana.

Un peso en el mundo, la última novela de José María Guelbenzu y la obra candidata de la editorial Alfaguara, que se representará en una versión teatral en el próximo Festival de Otoño de Madrid, "es una novela muy internacional, habla de problemas universales que pueden entenderlos por igual españoles y extranjeros", añadió González.

Diálogo

Un peso en el mundo, la décima novela de Guelbenzu, es un diálogo, lleno de encuentros y desencuentros, entre una mujer angustiada por una decisión que puede afectar a su vida y un antiguo profesor universitario retirado voluntariamente en una población del norte. Los títulos con los que competirá el próximo otoño Un peso en el mundo, que desde su salida al mercado en el pasado mes de febrero ha vendido unos 20.000 ejemplares, son: Irrlichterloh, de Arno Geiger, que presenta la editorial alemana Carl Hanser; la obra Musungu Jim and the great chief Tuloko, del escritor Patrick Neate, de la editorial Penguin, del Reino Unido y Estados Unidos; la candidata de la editorial francesa Gallimard es Un revenant, de Nicolas Michel; la italiana Mondadori presenta Lacrime impure (il gesuita perfetto), de Furio Monicelli, y la editorial brasileña Companhía das letras presenta la obra As iniciais, de Bernardo Carvalho.

Un comité de lectores de cada una de las editoriales se encargará de elegir la novela ganadora, con la condición de que cada miembro del comité no podrá votar al candidato de su propia empresa. Una vez seleccionada la obra ganadora, cada editorial la enviará al resto de las firmas, y de entre todas las novelas seleccionadas saldrá la ganadora. Un empate en el fallo daría lugar a una segunda votación por parte de los miembros del jurado.

Por otra parte, la directora de Alfaguara, Amaya Elezcano, presentó ayer las novedades editoriales que se publicarán a partir de septiembre: una nueva novela de Juan José Millás, No mires debajo de la cama; La felicidad de la tierra, de Manu Leguineche; los libros de cuentos Buzón de tiempo, de Mario Benedetti, y Ella, maldita alma, de Manuel Rivas, y Mi siglo, de Günter Grass, entre otras.