"Los albaneses de Kosovo no pueden pedir más derechos que los serbios"

El presidente de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, de 57 años, realiza muy pocas apariciones públicas y mantiene escasos contactos con la prensa. Esta entrevista, la última que ha concedido, y que se publica aquí extractada, fue realizada a mediados del presente mes de diciembre, poco antes de que se rompiera la frágil tregua pactada en Kosovo por la Alianza Atlántica.Pregunta: La mayoría del pueblo de Kosovo, de etnia albanesa, quiere la independencia. Usted quiere Kosovo como parte de Serbia. ¿Es posible un acuerdo?

Respuesta: Kosovo siempre fue una región de Serbia y siempre será parte de Serbia. Es una región poblada por multitud de comunidades nacionales: serbios, montenegrinos, albaneses y otros. La postura del Gobierno serbio es que las comunidades nacionales que allí viven deben gozar de iguales derechos.

P. ¿Permitirá a los albaneses de Kosovo tomar sus propias decisiones en lo que les incumbe?

R. No pueden pedir más derechos de los que otros tienen en Kosovo.

P. ¿Eso satisfará a los albaneses?

R. No a los albaneses que buscan la independencia. El problema en Kosovo es el de un movimiento separatista, el KLA, cuyo control está en manos de políticos albaneses que son nazis. Su objetivo, públicamente expresado, es el de un Estado étnicamente puro.

P. Así que los serbios, que son un 10% de la población, lo controlan hoy todo.

R. No, esa no es la verdad. El problema es que los medios de comunicación han tergiversado la realidad. Hay muchos albaneses en la Administración. P. Washington amenazó con ataques contra Serbia el pasado octubre a causa de Kosovo. ¿Estaban ustedes preparados?

R. No teníamos otra elección que la de proteger nuestro país, y no podíamos aceptar nada que arrancara a Kosovo de Serbia. Kosovo es el peor escenario del mundo para llevar acabo cualquier tipo de amenaza debido al lugar sensible que ocupa en el corazón de cada serbio.

P. ¿Está dispuesto a aceptar el plan de EE UU para Kosovo?

R. Hay que desarrollar ese plan porque en principio favorece a los albaneses.

P. ¿Está dispuesto a retirar a su policía y no permitir que sea tan violenta en Kosovo?

R. La policía no es violenta en Kosovo; protege a los ciudadanos, no solamente a los serbios, también a albaneses y gitanos, de los terroristas.

P. ¿Cree que puede llegar a un acuerdo con el dirigente albanés Ibrahim Rugova?

R. Creo que podemos llegar a un acuerdo con él. He hablado con él en una ocasión, y comenzamos un cierto diálogo que arruinaron los ataques terroristas y las acciones antiterroristas de la policía.

P. Habla usted de factores externos que agitan la situación en Kosovo. ¿Qué quiere decir?

R. Usted sabe que la implosión de Albania ocurrió un año antes de lo de Kosovo. El ejército desapareció prácticamente y hoy viven en medio del caos. Albania es un factor de inestabilidad en la región. No hay una sola acción terrorista en todo el mundo que no disponga de una base en Albania. Y la narcomafia albanesa es de sobra conocida. La guerra mediática contra nosotros descansaba en la influencia de distintos factores criminales de organizaciones albanesas. Y dan dinero a periodistas y a políticos, dinero ensangrentado.

P. ¿Qué periodistas? ¿Qué políticos?

R. Muchos

P. ¿No puede dar nombres?

R. Los nombres son odiosos (...).

P. Usted habló un día de su visión de una Gran Serbia. ¿Tiene aún aquella visión?

R. Si encuentra algo de nacionalismo en mis palabras, tendré que decir que mentía. Jamás tuvimos proyecto de una Gran Serbia. Estábamos a favor de preservar Yugoslavia porque todos los serbios vivían juntos, en distintas repúblicas pero en un sólo país.

P. ¿Por qué cierra usted periódicos?

R. Los periódicos son completamente libres.

P. Los periodistas no son libres si cada vez que dicen algo son multados

R. Así es la legislación en Serbia (...).

P. Se dice que usted cobija a entre cuatro y siete serbobosnios que desempeñaron un papel de primer orden en la guerra.

R. Si no hay pruebas de que hicieran nada, ¿cómo vamos a decir, sin más, "aquí tienen a estas personas; llévenselas"?

P. De forma que estas personas viven en Serbia

R. No, ignoro dónde estarán. Hemos pedido al tribunal que dé pruebas de sus crímenes a nuestra justicia. Y nunca las recibimos.

P. ¿Qué hay del general serbobosnio Ratko Mladic y de Radovan Karadzic? ¿Están en Serbia?

R. Mladic no está aquí.

P. En cualquier caso, ¿podría entregarlo si quisiera?

R. Por supuesto que no

P. ¿Y lo mismo con Karadzic?

R. Lo mismo con Karadzic

P. ¿Será presidente de Yugoslavia hasta el 2001?

R. Sí, fui elegido en 1997 y mi mandato expira en 2001(...)

P. ¿Podría cambiar la constitución para presentarse a un segundo mandato?

R. No tengo planes para ello.

P. ¿Qué proyectos tiene entonces?

R. Falta todavía mucho tiempo(...)

P. Se dice que su mujer tiene un papel muy importante.

R. Tiene mucha actividad en la vida pública, pero nunca trata de influir sobre mí. (...)

©Copyright Newsweek