Los cambios de Vitoria vistos desde un libro

Felipe Juaristi no fue el único agraciado en la convocatoria de estos galardones creados por el Gobierno vasco en 1982. Xabier Montoia recibió el Premio Difusión por Gasteizko hondartzak, publicado por Susa y Patxi Zubizarreta logró el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil, gracias a su obra Gizon izandako mutila, editada por Pamiela. La obra de Xabier Montoia aborda las transformaciones de Vitoria a partir de la literatura. "El autor plasma", aseguró ayer la portavoz del jurado, "sentimientos y situaciones universales, valiéndose de un lenguaje ágil y matizado" y la técnica que emplea "logra dar unidad a un libro compuesto por narraciones escritas en diferentes estilos". De ahí el premio de un millón de pesetas que recibirá en un acto que se celebrará en septiembre y que le posibilitará ver traducida su obra a otro idioma. La producción literaria de este autor abarca también la poesía. Lenguaje rico y culto La actividad del otro galardonado, Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) se centra en la modalidad en la que ha resultado ganador: la literatura infantil y juvenil. Entre sus obras más significativas destacan Ametsetako mutikoa, Emakume Ploff-en erabakiak, y Sekretuen liburua, además de la traducción al euskera de varios clásicos de la literatura infantil y juvenil. La obra premiada con 2.100.000 pesetas, Gizon izandako mutila, es una novela de aventuras, en la que el escritor utiliza un lenguaje literario "rico y culto", según apreció el jurado.