Ardanza y Javier Delgado hablarán sobre justicia y euskera

El presidente del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Javier Delgado, y el lehendakari, José Antonio Ardanza, se reunirán mañana en Vitoria para abordar el conflicto de la euskaldunización de la Administración de Justicia, informa Europa Press. Delgado expresará al jefe del Gobierno vasco el "creciente malestar" suscitado entre los jueces en Euskadi por la negativa de varios letrados euskaldunes a utilizar para sus clientes el servicio de intérpretes. Algunos magistrados han sido amenazados por los juristas euskaldunes tras expedientar a varios de estos letrados. Delgado también se entrevistará con representantes del Consejo General de la Abogacía de Euskadi. Por su parte, el portavoz de la Asociación Profesional de la Magistratura, Francisco Picazo, apuntó ayer que los colegios de abogados deberían actuar ante estos juristas que "contravienen la normativa que regula determinadas actuaciones jurisdiccionales ante órganos judiciales". Es decir, a su juicio, se tendría que obligar a que estos letrados acepten la leyes vigentes para que no provoquen la suspensión de los procesos. Los abogados euskaldunes aseguran que la traducción en los juicios no garantiza el derecho a la tutela judicial efectiva contemplado en el artículo 24 de la Constitución. Por último, el presidente del CGPJ participará en la inauguración de unas jornadas que se desarrollarán durante el próximo mañana y el miércoles en Vitoria en las que se reflexionará sobre la actividad judicial en el País Vasco.