Campeón de los derechos humanos

El premio al "campeón de los derechos humanos", como señala el comunicado de la asociación, distingue en la literatura de Kemal (una veintena de novelas) una acertada mezcla de información documental con formas y estructuras de los cuentos de hadas y leyendas.

Kernal explicó ayer que se siente influido por Dostoievski, Stendhal y Faulkner. Pero poco se habló de literatura y mucho de los problemas de Turquía. Fue la fiesta de los numerosos periodistas turcos y surgió la anunciada pregunta: "Señor Kemal, ¿conoce a turcos que vivan en Alemania?". La respuesta fue a favor del futuro: "Hay problemas de integración, los pueblos no se conocen bien, pero no hay que olvidar que Alemania es un país democrático que también ha sufrido mucho". "El mundo es como un jardín con muchas flores, cada una con su color y su fragancia y todas deben crecer juntas. Debemos superar las diferencias y aprender a convivir para crear una nueva cultura".

Su primera novela, El halcón, se editó en 1955 y fue rápidamente traducida a 30 idiomas. En España tuvimos una regular versión en 1962 y ahora la rescata Ediciones B directamente del turco. El protagonista, Memed, es un niño que abandona su aldea incapaz de soportar las vejaciones que sufre su madre por los caciques. Crece a la sombra del rencor y la compasión por los oprimidos. Ya hombre, será un héroe de los desheredados.