Borges inicia la renovación de las colecciones de bolsillo de Alianza

El libro era para Jorge Luis Borges "el instrumento más importante para el hombre porque introduce la reflexión, aquello que distingue al hombre". Estas declaraciones corresponden a María Kodama, la viuda del escritor, que ayer presentó la Bliblioteca Borges con la que Alianza Editorial comienza la renovación de sus colecciones de blosillo que abarca 1.500 títulos publicados durante 30años." Estas colecciones han marcado a varias generaciones ", señaló Victor Freixanes, director de Alianza.

Como ilustración de que los premios no acompañan en muchos casos a las obras literarias más extraordinarias, Borges sólo obtuvo el Formentor en 1961, compartido con Samuel Beckett; y el Cervantes, en 1980, en compañía de Gerardo Diego. En un eco de la opinión que el escritor argentino mantenía sobre los galardones, María Kodama ironizó así: "Borges prefería ser el hombre al que no le habían dado el Premio Nobel en lugar de engrosar una larga lista. Para él, lo importante era la relación con sus lectores, que le dio infinitas satisfacciones". La viuda del escritor, nacida en 1945, anunció nuevas reediciones de Borges en francés e inglés.Tanto María Kodama como otros antiguos colaboradores de Borges han comenzado ya a trabajar en los preparativos de la celebración del centenario del nacimiento del escritor en 1999.Exposiciones, debates, seminarios y ediciones especiales rendirán homenaje a uno de los autores en lengua española más relevantes del siglo XX.

Precisamente para alentar los vínculos de los lectores con este escritor, fallecido en Ginebra en 1986, Alianza ha convertido a Borges en el "buque insignia" de la renovación de todas sus colecciones de bolsillo. Según Carmen Criado, responsable de estas ediciones, la adaptación se basa en la organización del fondo por bibliotecas temáticas o de autores, en la actualización de los libros con nuevos prólogos, en la renovación del diseño, en la incorporación de autores contemporáneos y en el mantenimiento de precios asequibles.

Los diseños de las cubiertas de la Biblioteca Borges reflejan cuadros de El Bosco, uno de los pintores preferidos del autor de El aleph o Historia universal de la infamia. María Kodama destacó ayer que Borges se encontraba muy a gusto publicando en Alianza, que consideraba una editorial que reunía las condiciones estéticas y éticas que el autor requería.