De Sófocles a García Márquez

El lado más oscuro y menos conocido de la amplia obra de Gabriel García Márquez es su trayectoria como guionista cinematográfico. En Edipo alcalde el punto de partida es la tragedia clásica griega Edipo rey, de Sófocles, y el planteamiento una ambiciosa adaptación en una indeterminada zona de Colombia, en medio de violentos enfrentamientos entre el Ejército, la guerrilla y las tropas privadas de los grandes propietarios. Sin embargo, los resultados de la mezcla no pueden quedar más lejos de las buenas intenciones.En primer lugar porque en ningún momento, a niveles de guión, acaban de fundirse los míticos personajes creados por Sófocles con el nuevo ambiente en que se desarrollan. Luego porque Edipo alcalde resulta ser una producción demasiado compleja para la limitada experiencia del realizador Jorge Alí Triana, que tiene dificultades tanto con las escenas intimistas, como en mayor medida con las violentas luchas llenas de efectos especiales. Y, por último, por la demasiado dispar y nunca justificada mezcla de acentos de sus internacionales protagonistas.

Protagonista absoluto de Edipo alcalde, el cubano Jorge Perugorría resulta mucho más convincente antes de llegar al final de la tragedia. A los españoles Ángela Molina y Francisco Rabal también les falta fuerza dramática en sus respectivos personajes, resulta más convincente el mexicano Jorge Martínez de Hoyos.