Denunciada una revista que promueve, 'por error' , la caza de especies protegidas

De saber leer, cualquiera de las escasas 300 parejas de cigüeñas negras en peligro de extinción que pueblan la península, a buen seguro, hubiesen adelantado su emigración. Su nombre forma parte del anómalo inventario de especies que se pueden cazar en España según la revista Focus on Spain (en lengua inglesa, pero editada y distribuida en la península) del mes de marzo. "Buitres, aves de presa, cigüeña negra y águila real" aparecen citados entre liebres, venados, perdices y conejos en un artículo titulado A hunting paradise (Un paraíso para la caza). Los primeros animales mentados, además de volar, comparten una característica común: son especies incluidas en el Catálogo nacional de especies amenazadas y, por tanto, su captura está totalmente prohibida. A favor de los animales habla la legislación española, comunitaria e internacional.La Sociedad Española de Ornitología (SEO) denunció la peculiar invitación cinegética la semana pasada. En el escrito remitido a la Fiscalía de Medio Ambiente de Madrid pide que se lleven a cabo las actuaciones oportunas "para requisar los ejemplares de marzo de la citada revista a la vez que se solicita la publicación de "una rectificación de esta falsa y tendenciosa noticia...".

El director de la publicación, Eduardo Arce, por su parte, reconoce el error. "Se trata de un lapsus o problema de traducción y, como tal, se publicará la oportuna corrección en el número siguiente", aclara el encargado de una revista con una tirada mensual de alrededor de 17.000 ejemplares destinada a los extranjeros y distribuida en aeropuertos, trenes de largo recorrido y cadenas hoteleras.

La Coordinadora de Organizaciones de Defensa Ambiental (CODA) también ha protestado por el artículo.