Los nuevos miserables

Testigo de excepciónA pesar de las medidas proteccionistas tomadas por la Comunidad Económica, el cine europeo sigue circulando mal por Europa. Buena prueba de ello es el cine del francés Claude Lelouch. Con 35 años de profesión, guionista, productor y realizador de otras tantas películas, desde su gran éxito Un hombre y una mujer (1966) es uno de los pilares comerciales del cine francés. Sin embargo, desde principios de los ochenta sus producciones nos llegan con cuentagotas. Ninguna ha tenido repercusión y muchas no se han estrenado.Tras ganar en EE UU el Globo de Oro correspondiente a la película extranjera, acaba de estrenarse Testigo de excepción, absurdo título tras el que se esconde su larga, casi tres horas de duración, curiosa y personal adaptación de la famosa novela de Víctor Hugo Los miserables. Lelouch ha escrito, producido y dirigido una peculiar adaptación nada fiel al original, pero que muestra su admiración por la novela de Víctor Hugo y su amor, por sus personajes.

En realidad, Testigo de excepción narra las peripecias antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial de una familia de judíos franceses y su peculiar benefactor. Lelouch hace un constante paralelo entre las vidas de sus nuevos miserables y las clásicas de Víctor Hugo, pero aprovecha la menor oportunidad para incluir fragmentos del texto original, escenas de las viejas versiones. En concreto las de Albert Capellani de 1912 y Raymond Bernard de 1933, y también reconstruir e integrar en su narración algunos de los principales fragmentos.

Freno a la narrativa

El resultado es una de sus más características películas, donde no sólo narra la evolución de sus personajes a través de los años, sino que lo hace con un gran apasionamiento, quizá excesivo, pero sobran las escenas que reconstruyen pasajes concretos de la novela de Víctor Hugo por ser un freno para la narración.

Dentro del amplio y eficaz reparto destacan Michel Bougenah y Alessandra Martines, como la pareja de judíos, frente a un Jean-Paul Belmondo tan inexpresivo como siempre y que, a pesar de lo mal que ha envejecido, se empeña y consigue seguir encamando a un personaje. más fuerte que la vida.