Lévinas sí es conocido en España
Con motivo de la muerte del filósofo Emmanuel Lévinas, EL PAÍS del 25-26 de diciembre publica una nota firmada por Octavi Martí en la cual, después de citar varias obras suyas en francés, termina con la siguiente frase: "En España es prácticamente desconocido, aunque existe la ya citada obra de Xavier Antich, premio Joan Fuster 1992, que es una magnífica introdución, en catalán, al pensamiento del filósofo desaparecido".No es verdad que Lévinas, que vino varias. veces a España, sea "prácticamente desconocido" entre nosotros. Por citar algunos datos: casi la totalidad de su obra está traducida al castellano por editoriales como Sígueme, Siglo XXI y Visor, incluyendo introducciones y estudios de especialistas españoles. Además de la obra de Antich, existe un estudio de Graciano González que lleva ya tres ediciones en Cincel desde 1988, titulado Lévinas, humanismo y ética. Hace menos de un mes fue presentada en Madrid una introducción al pensamiento de Lévinas de C. Charlier. Y seguramente existen otras obras sobre el tema. En los últimos dos años se han defendido más de cinco tesis doctrales sobre este filósofo sólo en la Universidad Complutense. Se ha citado y estudiado su obra en cursos para profesores de bachillerato. Y sería interminable el recuento de citas que se han hecho de su obra en la bibliografía filosófica española. Evidentemente no se trata, ni podría tratarse, de un best seller. Pero si en los ambientes filosóficos la obra de Lévinas fuera "prácticamente desconocida" habría que preocuparse , ya que se trata de uno de los pensadores contempráneos más importantes de los últimos tiempos.- San Martín de la Vega, .
