Gracias por pensarlo

Acabo de leer el último y hermoso libro de Jorge Semprún, La escritura o la vida, y como es algo muy común también en libros de otros autores, quisiera denunciarlo: los muchos textos que incluye de frases o poemas en francés, inglés y alemán no están traducidos. Los que en esas lenguas somos analfabetos nos quedamos sin conocer el contenido de citas importantes.Hay un viejo chiste sobre una dama que a la salida de un gran hotel camina calle adelante. Uno de los botones se para ante un deslumbrante Rolls-Royce con intención de abrir la puerta para que ella suba. Ella pasa de largo. "¿No es su coche?". "No, pero gracias por haberlo pensado". Jorge Semprún: gracias por pensar que todos sus muchos lectores hablamos y leemos francés, inglés y alemán. Gracias, pero no es así