Omara Portuondo graba en España un disco de boleros con 'fílin'

Es una voz muy querida en la isla de Cuba. Forma parte del mítico cuarteto D'Aida, trabajó como bailarina y cantante en Tropicana y de actriz en varias películas, y destacó en un estilo conocido con el nombre de fílin. Acaba de grabar en Madrid un disco de boleros y ha participado en el álbum homenaje a María Teresa Vera, en el centenario de su nacimiento, con colaboraciones de Martirio y Pablo Guerrero. Esta noche Omara Portuondo actúa en el Teatro Monumental, junto a Jacqueline Castellanos, Gema y Pável y la Vieja Trova Santiaguera, en un concierto titulado Tres generaciones de canción en Cuba.

"Eran cuatro mulatas lindas que zumbaban y rezumbaban", dice refiriéndose al cuarteto D'Aida; "Lo digo por mí misma", añade con coquetería. "Eran tremendas. Marcaron toda una época con su manera de cantar. Del grupo salieron Elena Burke, que está en México; Moraima Secada, ya fallecida, y tía de Jon Secada; Haydée Portuondo, hermana mía, que se encuentra en Norteamérica pero ya no canta". Antes Omara Portuondo había trabajado como bailarina y cantante en Tropicana, y con la orquesta Anacaona, integrada exclusivamente por mujeres: "Una novedad que plantaba cara a los prejuicios", asegura la que fue llamada novia del filín.

Emociones

El fílin, del inglés feeling (sentimiento, emoción), "comienza allá por los años cuarenta y está influenciado por la música norteamericana. Eran trovadores que hacían sus propias canciones: Contigo en la distancia, Tú mi delirio, La gloria eres tú... Todos cantaban y tocaban la guitarra. En Cuba se decía de alguien que tenía feeling cuando era muy bueno, cuando tenía algo especial". Esta mujer afable y comunicativa se muestra contenta de haber grabado en España por que así la gente puede llegar a conocerla. "Hay un tema de Juan Formell, de Los Van Van; cosas de la trova tradicional; una canción de Frank Domínguez, el autor de Tú me acostumbraste. Obras de compositoras del filín, como Marta Valdés; o una tonadilla que yo escuché siendo niña y que me parece a mí que interpretaba Imperio Argentina".

Además, Omara Portuondo actriz en las películas Cecilia Valdés y Baraguá, ha intervenido en la reciente grabación de un homenaje a María Teresa Vera:

"La primera mujer trovadora cubana, que en este año de 1995 se cumple el centenario de su natalicio. Sus canciones tienen mucha riqueza armónica y melódica". En el disco participan otros músicos cubanos y también artistas españoles: Pablo Guerrero, Martirio, Uxía y María Salgado.

Es una fuente de anécdotas. "En un libro que editaron en Puerto Rico dicen que yo estoy muerta. ¡Fíjate bien que no lo estoy!", exclama. "Fui la primera mujer que cantó una canción de Silvio Rodríguez. Pregúntale a él. Como te diga que es Elena Burke le das un golpe en la cabeza", dice riendo. Menciona a Isolina Carrillo, la octogenaria autora de Dos gardenias, y recuerda el centenario del nacimiento del compositor de Siboney y María La O: Ernesto Lecuona.