El italiano Vincenzo Consolo obtiene el premio Unión Latina

El novelista siciliano Vincenzo Consolo ha sido el vencedor del premio Unión Latina de 1994, que en sus cuatro ediciones anteriores fue a parar a Juan Carlos Onetti, José Cardoso Pires, Jean-Marie Gustav Le Clezio y Gonzalo Torrente Ballester, galardonado el año pasado. La Unión Latina es una organización internacional que incluye a 29 países de lengua neolatina, patrocinada por el Gobierno italiano.El jurado ha estado integrado este año por los escritores Antonio Muñoz Molina, Luigi Malerba, José Saramago, Tahar Ben Jelloun, Dan Haulica, José Donoso, François-Régis Bastide y Jorge Amado.

Stefano Rolando, director general del departamento de Información y Edición de la Presidencia del Gobierno italiano, dijo, al anunciar el veredicto del jurado, que "Consolo ha sido elegido porque se inserta en la tradición de los grandes escritores sicilianos, con las raíces en la antigua cultura griega y los ojos proyectados hacia Europa".

Especial peso en la decisión del jurado ha tenido el libro El olivo y el olivastro, novela-ensayo que "prolonga la línea artística del barroco siciliano". El premio Unión Latina se concede, sin embargo, a toda una obra que comienza con La herida de abril, de 1963, primera novela de Consolo, y prosigue con La sonrisa del marinero desconocido, Lunaria, Retablo, Las piedras del pantálica y Nochetiempo casa por casa, último libro del siciliano.

Otros finalistas del premio Unión Latina 1994 eran el español Juan Marsé, Mohamed Dib (Argelia), Alberto Arbasino (Italia), Francisco Coloane (Chile), Agustina Bessa (Potugal), Nélida Piñon (Brasil), Serge Rezvani (Francia) y Bujor Nedelcovici (Rumania).