Vicente Aranda rueda en Estambul 'La pasión turca', con Ana Belén de protagonista

Vicente Aranda y todo su equipo se han trasladado en estos días a Estambul para rodar la película La pasión turca, basada en la novela del mismo título de Antonio Gala, y con Ana Belén de protagonista. Un relato humano y sensible, que puede entenderse más como una declaración de amor larga y sensual, que como una novela al uso. El director de Amantes ha querido con este filme redondear el éxito conseguido con su anterior trabajo El amante bilingüe, basada en la novela de Juan Marsé, con una obra cuyo texto sobrepasa ya en España los 250.000 ejemplares.

El Gran Bazar, Topkapi, la Mezquita Azul y las principales calles de Estambul, son en estos días el escenario del rodaje de La pasión turca, cuya novela cuenta la historia de Desideria Oliván, un personaje real que actualmente vive en la capital de Turquía y cuya vida en su Huesca natal era para ella agobiante a causa de la esterilidad de su marido y la insatisfacción permanente de su matrimonio.Desideria, en un viaje a Estambul, conoce a Yamam, un guía para turistas del que no sabe nada pero con el que descubre la pasión amorosa. La película, dirigida por Vicente Aranda, cuenta en sus principales papeles con Ana Belén y George Carraface, conocido en España por su interpretación de Cristóbal Colón en el filme de John Glen.

El productor de la película La pasión turca es Andrés Vicente Gómez, que fue a su vez quien ofreció a Vicente Aranda la dirección del filme cuyo cuadro de actores, además de Ana Belén y George Carraface, se completa con las actrices Loles León, Silvia Munt y el actor catalán Ramón Madaula. En la producción de La pasión turca intervienen, además de España, Francia y Turquía, y las localizaciones para el rodaje, aparte de Estambul y Capadocia, se sitúan en en el Monasterio de Piedra, Madrid y Huesca.

Desde la habitación del hotel que en Estambul ocupa el director barcelonés y después de una dura jornada a 35 grados, Aranda considera que algunas de las dificultades más importantes para el rodaje están en la poesía que Antonio Gala -colaborador habitual de EL PAÍS- destila en su texto. La adaptación del guión ha sido realizada por el propio Aranda que, sin tener demasiada relación con Gala, ha atendido Ias pocas observaciones que el autor siempre ha hecho amablemente, aunque algunas de estas consideraciones todavía las tengo en el banco de pruebas".

La elección de los actores ha sido complicada, confiesa Aranda, "sobre todo en el papel masculino de Yamam. La interpretación de Desideria entendí en un principio que podría hacerla Victoria Abril, pero no pudo ser y pensé en Ana Belén".

El rodaje de La pasión turca por las zonas turísticas de Estambul se desarrolla con toda normalidad y sin que las pasadas acciones terroristas perturben para nada el trabajo del equipo de filmación. "Parece que existe una campaña organizada para que no venga turismo español", dice Aranda. "No sé por qué a los periódicos les ha dado por dar tanta importancia al estallido de algunos petarditos. En estos momentos puede ser más peligroso pasear por las calles de Madrid o Barcelona que por Estambul". Otra de las dificultades con que se ha encontrado Aranda en la capital turca es el recelo que tienen aún sus ciudadanos con El expreso de medianoche. Los turcos consideran que en ese filme son los malos.