El GATT, debilitado

El presidente Clinton ha exhumado un arma comercial severa al restablecer por una duración de dos años ( ... ) las disposiciones de la ley sobre comercio, conocida como súper 301, para reducir el gigantesco excedente comercial de Japón con respecto a Estados Unidos. ( ... )Recomendada por responsables del Congreso, su restablecimiento en virtud de un decreto presidencial gustará a la opinión pública norteamericana, sensible a una medida que, según Clinton, "creará empleo" al otro lado del Atlántico. ( ... ) Tampoco es oportuno por parte de Clinton culpar a un aliado, el primer ministro japonés, Morihiro Hosokawa, ya seriamente debilitado en su propio país. Y todo ello en un momento en que el Gobierno japonés, contra el parecer de una parte de su Administración, se compromete seriamente a abrir el mercado japonés a la competencia extranjera. ( ... )

Los países de la Unión Europea (Francia a la cabeza) han insistido en el avance capital que representa la creación de una Organización Multilateral de Comercio (OMC), en sustitución del GATT. ( ... ) Esta institución debe marcar el fin del bilateralismo y, por tanto, privar a Estados Unidos del derecho de imponer su ley a interlocutores menos poderosos. A mes y medio de la firma oficial del acta final de la Ronda Uruguay, el restablecimiento de la súper 301 demuestra que Washington pretende conservar enteramente su libertad de acción.

, 5 de marzo