¿Abandonar Somalia?

Ir fue relativamente simple. Marcharse se revela complicado. ( ... ) ¿Qué hacer después del 31 de marzo de 1994, fecha anunciada para la salida de las tropas americanas? ( ... ) Los combates de finales de octubre en Mogadiscio entre los partidarios del general Aidid y los de su rival Alí Malidi prefiguran una reactivación de los enfrentamientos tras la partida de las fuerzas internacionales."Las principales facciones se están rearmando", ha prevenido Butros-Gali en un informe dirigido al Consejo de Seguridad. Éste se encuentra con la propuesta de tres opciones para "después del 31 de marzo": el mantenimiento de los efectivos actuales (le 29.000 hombres, una reducción a 16.000 o una disminución a 5.000 hombres. El secretario general rechaza la retirada total de las fuerzas de la ONU, exhortando a la comunidad internacional a no abandonar a los somalíes.

Únicamente la primera opción permitiría a los cascos azules conservar la capacidad de desarmar a las facciones. Un desarme que nunca se emprendió en las proporciones deseables. ( ... )

Hace falta también que los contingentes salientes sean reemplazados y que, en consecuencia, los Estados mantengan un gran esfuerzo financiero. ( ... ) Pero Bill Clinton no necesita ni siquiera invocar el argumento Financiero parajustificar la retirada de los marines, ya que la opinión pública la desea de inmediato, después de la muerte de 118 soldados americanos, el 3 de octubre, en Mogadiscio.

, 15 de noviembre