El escándalo de Sarajevo

La ambigua resolución sobre la guerra en la antigua Yugoslavia, protagonista en muchas de las reuniones del Pen Club, volvió a centrar ayer la atención en la asamblea de delegados después del paréntesis impuesto por la aparición de Salman Rushdie.El escritor británico, que siguió con atención el debate desde la mesa presidencial, pudo comprobar cómo escritores de las distintas partes en conflicto se cruzaban acusaciones y cómo el representante del Pen de Bosnia, Mario Susko, gritaba exaltado desde la tribuna de oradores: "No, habéis entendido nada".

"No me importa si se aprueba o no una resolución sobre esta guerra", añadió un encolerizado Susko, "pero os digo que estáis hablando de algo que no conocéis, que no queréis conocer. Estamos hablando de vidas humanas y de muerte".

Cuando el presidente del Pen Club daba por concluido el turno de intervención, Rushdie intervino: "No he asistido a las restantes reuniones y por tanto no quiero hablar sobre la resolución; sólo quiero decir algo sobre Sarajevo". Y, tras expresar su comprensión por la ira y la pasión del representante bosnio, comentó: "Creo que, pase lo que pase en la antigua Yugoslavia, no hay duda de que el crimen cometido contra Sarajevo es el más grande de los crímenes. Es una vergüenza lo que está pasando allí, es uno de los grandes escándalos de la Europa actual y estoy seguro de que marcará el continente durante décadas y generaciones".

Rushdie continuó: "Imaginad por un momento", dijo, "qué pasaría si los agresores fueran musulmanes en vez de serbios, qué pasaría si un gran ejército musulmán atacara una ciudad cristiana. Estoy seguro que el mundo occidental ya habría intervenido. Si los musulmanes bosnios han sido sacrificados es porque se ha despreciado su cultura, y la tragedia es que su cultura es también una cultura de Europa". En referencia al acuerdo de paz entre Israel y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), Salman Rushdie se mostró satisfecho por "un hecho positivo" que conduce "al optimismo y a pensar que puede haber un camino para la paz".