"¿Era esto ambición? "

"César, habiendo sido llevado por los navíos hasta Tarragona, avanzó hacia los Pirineos, donde no elevó ningún trofeo porque Pompeyo había sido criticado por erigir uno, pero construyó un altar de piedras pulidas no lejos de los Trofeos". Ésta es la indicación que da el historiador Dion Casio sobre el altar del gran Julio que los arqueólogos creen haber localizado en Panissars. "Hemos encontrado un recorte en la roca muy significativo, a unos 10 metros de los Trofeos, y estamos convencidos de que, se trata de los fundamentos del altar", dice Isabel Rodá. La construcción y el emplazamiento del monumento de César dicen mucho de su carácter: lo que aparentemente es un ejercicio de modestia al lado de los colosales Trofeos resulta en verdad todo lo contrario. "César no quiso competir en monumentalidad con Pompeyo; lo hizo sutilmente, en calidad: el altar era de mármol y estaba en una cota superior a la de los Trofeos, dominándolos". Así, sin menoscabo para su orgullo, el muy astuto y no menos vanidoso Julio mostró respeto por su rival al no tocar su monumento, humildad al no edificar uno similar y piedad al optar por un altar. Una lección de tacto político. "¿Parecía esto ambición en César?", se interroga retóricamente Marco Antonio en el Julio César de Shakespeare, ante el cadáver del conquistador de la Galia, citando ejemplos de su moderación. Podría haber añadido el altar pirenaico.