Un juez catalán dicta en Guipúzcoa una sentencia en vascuence
El Juzgado de Primera Instancia de Bergara (Guipúzcoa) ha dictado una sentencia en euskera, completando así un proceso judicial que se ha desarrollado íntegramente en esta lengua.Juan Franciso Uría, titular de ese juzgado, indicó ayer que su decisión de desarrollar el procedimiento judicial en euskera ha respondido al deseo expreso del inculpado, una persona acusada de conducir en estado de embriaguez que ha sido absuelta.
Uría, de origen catalán, manifiestó que el inculpado tenía derecho a que el proceso se desarrollara en su lengua natal, como reconoce la ley orgánica del Poder Judicial.
La vista oral se celebró en euskera gracias al trabajo de una traductora que transcribió las intervenciones de las partes, de la sala y de los testigos.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
