El grupo de 'rock' más popular de la URSS actúa hoy en un campamento de El Escorial

Seis discos en el mercado, cerca de siete millones de copias vendidas y un beneficio anual de unos 200 millones de pesetas avalarían a cualquier grupo de rock. A los integrantes del grupo Ariel, sin embargo, no parece interesarles y no destacan de la expedición de cerca de 30 soviéticos inscritos en el hotel. Van de excursión con un grupo de ex combatientes, visitan Toledo y piensan que el rock no es una oposición al sistema, sino una "corriente social" una manera actual de transmitir a la gente joven la mejor música tradicional soviética. Ariel actúa esta noche en un campamento organizado por los Colectivos de Jóvenes Comunistas en San Lorenzo de El Escorial.

Son disciplinados, correctos, no beben durante la entrevista, se prestan enseguida a salir a la calle para tomar unas fotografías y se colocan, ordenados, junto a un grupo de ex combatientes y brigadistas soviéticos en la guerra civil española, dispuestos a dar un paseo de dos horas por la ciudad. No llevan el pelo largo ni usan pantalones vaqueros, aun que alguno de ellos sí luce una camiseta con letrero en inglés o alemán.Sergio Sharikov (compositor y cantante), Fyodorov (ingeniero), Antonov (guitarra), Leo Gurov (guitarra, cantante), Boris Kaplun (batería, cantante), Rostilav Gepp (teclados, cantante) y Valery Yarushin (líder, compositor y cantante) son los siete integrantes del grupo soviético Ariel (incluyen al ingeniero siempre como uno más), que actúa esta noche en San Lorenzo de El Escorial, en un campamento organizado por los Colectivos de Jóvenes Comunistas (organización política juvenil del Partido Comunista de los Pueblos de España, que encabeza Ignacio Gallego). Ariel es el grupo de rock más popular de la Unión Soviética, ha vendido cerca de siete millones de copias de sus seis discos editados hasta el momento y están juntos desde comienzos de los años setenta.

El planteamiento musical del grupo Ariel es adaptar canciones típicas soviéticas para el gran público. Para ello utilizan instrumentos eléctricos y sintetizadores. "Es una forma", afirman, "de transmitir a los jóvenes la mejor música soviética". El grupo no compone las letras de sus canciones, sino que se encargan a conocidos poetas soviéticos. Valery Yarushin, líder y cantante de Ariel, explica que toma una melodía tradicional y la adapta a un lenguaje moderno, con guitarras eléctricas, batería y sintetizadores. "En ocasiones", dice Yarushin, "se crea otra melodía nueva". "Hasta llegaron a calificar", apunta otro del grupo, tras calificarlo como curiosidad, "una melodía totalmente creada por Valery como música tradicional soviética".

"Nuestra posición", explican, "es que el rock es una corriente social, un producto de nuestro tiempo. No se basa sólo en el fundamento lingúístico sino en una tendencia musical. Por ejemplo, antes predominaban en toda Europa grupos que cantaban en inglés y ahora, tanto en Europa como en la URSS, hay grupos peculiares, de muy diversas tendencias, que aportan id rock la música específica de cada país y cantan en su idioma".

"En la URSS el rock no es una contestación al sistema establecido sino la actitud de los jóvenes ante determinados proble mas, la respuesta de la juventud con su lenguaje, a problemas como la paz en el mundo". Si se les pregunta si les preocupan te mas como el sexo o las drogas respondén: "Tenemos otros problemas, no existen esos proble mas en la URSS".

"La gente que viene a vernos ya está preparada para escucharnos. Somos populares entre los jóvenes, porque a la gente mayor no le gusta la música que hacemos, sino que prefieren la música de instrumentos tradicionales. A nosotros lo que nos interesa es hacer una música de buena calidad, cuidando siempre las melodías". El grupo soviético tiene una sólida formación musical. Todos ellos son graduados en estudios musicales clásicos.

Sin invertir ni un rublo

El sueldo de los integrantes del grupo Ariel depende del número de asistentes al concierto. "Cobramos menos que un músico de Occidente, pero teniendo en cuenta que el Estado se ocupa de la promoción, de los viajes, de los instrumentos, dé los locales de ensayo y de la producción de nuestros discos -lo que un grupo occidental debe pagarse de su bolsillo- venimos a ganar lo mismo", declaran. "Nosotros no hemos invertido ni un rublo en el grupo". En los discos, sólo cobran los compositores.

"Nuestro grupo tiene su jefe, que se ocupa de la organización de las giras y de los beneficios que le queda al Estado. A nosotros nos paga el Estado directamente. El año pasado tuvimos unos beneficios de un millón y medio de rublos (200 millones de pesetas)". Ariel ha hecho giras por la. República Democrática Alemana, Checoslovaquia, Polonia, Cuba, Vietnam, Laos, la República Federal de Alemania, Francia y Portugal.

De sus preferencias musicales, destacan a los Beatles ("nos enseñaron a cantar") y desdeñan con gestos expresivosi a los Rolling Stones. De Bob Dylan les gusta su orientación y creen que el tipo de canciones "es semejante al nuestro". No les interesa otra música más actual de Occidente.

Les gustó mucho, por ejemplo, la película Carmen, de Saura, y quieren comprarse discos de Paco de Lucía. "Chick Corea", dice uno de ellos, tras meditar un momento, "Chick Corea es nuestro cantante favorito. Estuvimos a punto de verle durante nuestra gira por Portugal".