Españolizar la informática
En EL PAIS, no hace mucho tiempo, leí la recomendación de la Real Academia Española de sustituir el término software por el español soporte lógico, incluyendo si se quería la palabra inglesa a continuación entre paréntesis.Es curioso que, a pesar del esfuerzo que está haciendo EL PAIS para sanear el castellano, siga escribiendo (el 29 de enero pasado) software a secas.
Medios de tanta influencia como su periódico son los únicos que pueden españolizar el vocabulario de la informática. Inténtenlo.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
