Representan en Gijón una obra en bable académico

El grupo de teatro Telón de Fondo, de Ensidesa-Gijón, representará hoy en el teatro de la Universidad Laboral de aquella villa asturiana la obra Les engañifes, primera obra clásica que se hace en bable académico.La obra es una adaptación en lengua asturiana de uno de los textos teatrales medievales más antiguos que se conocen en el mundo y antecedente de la Comedia del Arte. El título original es La farsa de maese Pierre Pathelin, anónimo francés del siglo XV.

La adaptación del francés al asturiano corrió a cargo de Conceyu Bable, en colaboración con miembros de la Academia de la Llingua.

También ha colaborado la Asamblea de Teatro de Asturias. El director de la obra es el profesor de la Escuela de Arte Dramático de Madrid, Julio Castronuovo.

Con esta obra el grupo Telón de Fondo inicia un camino para la dignificación y niveles dramatúrgicos del teatro en bable, línea teatral con la que este grupo se encuentra comprometido desde hace tiempo y con la que piensa seguir.

Telón de Fondo se encuentra trabajando ya en la actualidad, en colaboración con otros colectivos teatrales asturianos, en la adaptación de nuevos textos de categoría universal para ser representados en un futuro en lengua asturiana.

Este grupo, que ya ha representado diez obras, la primera en 1973, ha participado en certámenes y muestras de teatro de carácter nacional e internacional, así como en diversos cursillos.